Translation for "de fundada" to english

De fundada

• founded
• of established

Translation examples

founded

Fue fundada en mayo de 1941.
It was founded in May 1941.

Esta preocupación no parece fundada.
This concern is not well founded, however.

e) Conceptualmente bien fundados;
(e) Conceptually well founded;

La organización fue fundada en 1992.
The organization was founded in 1992.

Fue fundado en 2007.
Founded in 2007.

Las instituciones públicas son fundadas por el Estado.
Public institutions are founded by the Government.

En el Territorio hay cuatro partidos políticos: el Partido de las Islas Vírgenes, fundado en 1971; el Partido Unido, fundado en 1966; el Movimiento de Ciudadanos, fundado en 1994; y el Partido Democrático Nacional, fundado en 1998.
9. There are four political parties in the Territory: the Virgin Islands Party founded in 1971; the United Party founded in 1966; the Concerned Citizens' Movement founded in 1994; and the National Democratic Party founded in 1998.

La organización fue fundada en 1959.
The organization was founded in 1959.

En muchos casos esos temores son fundados.
In many cases these fears are well founded.

Fundado para que nosotros…
‘Founded so that we—’

Fue fundada por Franklin.
Founded by Franklin.

Su temor era fundado.
Her fear was well founded.

Lo habían fundado los cuáqueros.
The school had been founded by Quakers.

La Iglesia fundada sobre Pedro.
The Church founded on Peter.

Britton fue fundado por un historiador.
Britton was founded by a historian.

Así fue fundada Venecia.
That’s how Venice was founded.

Sus temores estaban bien fundados.
His fears be well founded.

La Iglesia estaba fundada sobre una roca.
The Church was founded upon a Rock.

Mis temores eran bien fundados.
My fears were well-founded.

of established

Bibliotecas fundadas: 20
Libraries established: 20

El Gobierno ha fundado una institución especializada: el Banco Khushhal.
The Government has established a specialized institution - the Khushhali Bank.

Es una ONG sueca fundada en 1950.
The organization is a Swedish NGO that was established in 1950.

Fue fundada en agosto de 1996 y tiene su sede en el Sudán.
It has been established in August 1996, and its headquarters and based in Sudan.

10. Obras sociales fundadas
10. ESTABLISHMENT OF SOCIAL PROGRAMMES

Fue fundada el 25 de enero de 1990.
The Association was established on 25 January 1990.

Infracción fundada en el artículo 61 de la Ley de migración.
This offence is established in article 61 of the Migration Act.

Fue fundada en 1999 y figura en la última declaración del Iraq.
The site was established in 1999, and it is mentioned in Iraq's recent declaration.

- Objetivo para el que se ha fundado la asociación;
- The purpose for which the association is being established;

–Y ahora -dijo Aslan-, Narnia ha sido fundada.
“And now,” said Aslan, “Narnia is established.

Al final habían fundado su propia organización criminal.
Eventually, they established their own criminal syndicate.

FUNDADO EN 1772.CENTRO EMPRESARIAL DE MAINE.
ESTABLISHED 1772. A MAINE ENTERPRISE CENTER.

Fundado por Clarence Fitzmaurice Mount. 1797.
Established by Clarence Fitzmaurice Mount. 1797.

—Sí, y ya hemos fundado una sociedad de admiración mutua.
'Yes, we've already established a mutual admiration society.'

ARTÍCULOS DE SASTRERÍA Y TALLER DE CONFECCIÓN Fundada en 1909
TAILORING ACCESSORIES & WORKSHOP ESTABLISHED 1909

Fundada en 1895. (Este simple dato era motivo de asombro para mí;
Established 1895. (This alone was a fact to cause wonder;

Es una escuela fundada sólo para educaros a vosotros, los indios..
That is a school established solely for the education of you indios—of you people.