Translation for "de afuera hacia adentro" to english

De afuera hacia adentro

• from the outside in
• outside in

Translation examples

from the outside in

Es necesario encontrar los bordes primero, trabaja de afuera hacia adentro
You need to find the edges first, work from the outside in.

Mi mamá decía que es llevar lo de afuera hacia adentro.
My mom calls it taking it from the outside in.

Pero la malignidad ha crecido de afuera hacia adentro.
The malignance has grown, you see, from the outside in.

En vez de trabajar de adentro hacia afuera necesitamos trabajar de afuera hacia adentro.
Instead of working from the inside-out, we need to work from the outside-in.

- O... lo confrontas de afuera hacia adentro?
- Or... do you confront it from the outside in?

Para que la prisión del Tártaro fuera totalmente impenetrable la construí de afuera hacia adentro.
In order for the prison of Tartarus to be completely impregnable I built it from the outside in.

tenemos que curar la herida... de adentro hacia afuera, y no de afuera hacia adentro.
Because we have to heal the wound from the inside out, not from the outside in.

Tu cuerpo se descompen de afuera hacia adentro.
Your body is decaying from the outside in.

Las batallas pueden pelearse de afuera hacia adentro, pero las guerras se ganan de adentro hacia afuera.
Battles may be fought from the outside in, but wars are won from the inside out.

apoyando otra vez el botón en su lugar, Gabriela clava en sentido inverso la aguja, de afuera hacia adentro, pasando el hilo por el otro orificio, ajustando el botón contra la tela, y volviendo a sacar ahora la aguja por el primer orificio desde adentro hacia afuera;
placing the button again, Gabriela passes the needle through, in the opposite direction, from the outside in, with the thread following and tightening the button against the fabric, and then passes the needle through the first hole again, inside out;

outside in

De afuera hacia adentro parece aún más improbable.
Outside in seems even more improbable.