Translation for "de facilidad" to english

De facilidad

• of ease
• ease

Translation examples

of ease

La facilidad de su uso y la facilidad con que proliferan exacerban las insurgencias, los conflictos civiles y los conflictos étnicos y regionales.
Their ease of use and the ease with which they can spread exacerbate insurgencies, civil conflicts and ethnic and regional conflicts.

A. Facilidad en la recopilación de datos
A. Ease of data collection

Detectabilidad/facilidad de identificación de los REG
Detectability/ease of identification of ERW

- facilidad de comunicación e integración;
— Ease of communication and integration

:: El grado de facilidad de establecimiento del fondo;
:: Ease of establishment of the fund;

- Facilidad de Acceso
- Ease of access

Facilidad de neutralización de los REG
Ease of neutralizing ERW

En lo que respecta, por ejemplo, al nivel de dificultad del tratamiento de la contaminación, habría que determinar: la detectabilidad y la facilidad de identificación de los REG; la facilidad de localización de las zonas contaminadas y de la evaluación de su extensión; y la facilidad de neutralización de los REG.
In connection with the degree of difficulty of decontamination, for example, the following should be highlighted: the detectability and ease of identification of ERW; the ease of locating contaminated areas and evaluating their extent; the ease of neutralizing ERW.

Facilidad para abrir o cerrar una empresa
Ease of starting or closing a business

Facilidad de utilización
Ease of use

Dejaste una vida de facilidad para terminar siendo perseguido como un forajido.
You gave up a life of ease to be hunted down like a common outlaw.

Dichter agrego una serie de grupos de enfoque, donde las amas de casa realizabna asociaciones libres acerca de los pasteles concluyeron que sentian culpas inconscientes de la nueva imagen que se estaba promocionando de facilidad y comodidad
The worst problem was the Betty Crocker cake mix. Dichter did a series of focus groups where housewives free associated about the cake mix. He concluded that they felt unconscious guilt about the new image been promoted of ease and convenience.

¿Quieren vivir una vida de facilidad y lujo?
Want to live a life of ease and luxury?

Los estadounidenses dicen que por primera vez desde el 11 de septiembre... Sienten una verdadera sensación de facilidad y comodidad.
Americans are saying that for the first time since 9/11 they feel a real sense of ease and comfort.

No sé que significa eso, pero creo que ambas estamos muy vigilantes como si tuviéramos ese tipo de facilidad para vernos la una a la otra.
I don't know what that means, but I think both of us are so guarded that we have to kind of ease into seeing each other again.

Se abrió con facilidad.
It opened with ease.

Los conquistarás con facilidad.
“You will conquer them with ease.”

La facilidad del hallazgo lo asombró.
The ease of it amazed him.

La puerta se abrió con facilidad.
The door eased open.

Empezó a respirar con más facilidad.
His breathing eased.

La facilidad de la situación lo asustaba.
The ease of it scared him.

Facilidad de representación, desde luego.
Ease of representation indeed.

La maldad: la facilidad es su seducción».
Evil: ease is its seduction.

La estaca salió con facilidad.
The pike came out with ease.