Translation for "la facilidad de" to english

La facilidad de

• the ease of
• ease of

Translation examples

the ease of

La facilidad de su uso y la facilidad con que proliferan exacerban las insurgencias, los conflictos civiles y los conflictos étnicos y regionales.
Their ease of use and the ease with which they can spread exacerbate insurgencies, civil conflicts and ethnic and regional conflicts.

A. Facilidad en la recopilación de datos
A. Ease of data collection

Detectabilidad/facilidad de identificación de los REG
Detectability/ease of identification of ERW

- facilidad de comunicación e integración;
— Ease of communication and integration

:: El grado de facilidad de establecimiento del fondo;
:: Ease of establishment of the fund;

- Facilidad de Acceso
- Ease of access

Facilidad de neutralización de los REG
Ease of neutralizing ERW

En lo que respecta, por ejemplo, al nivel de dificultad del tratamiento de la contaminación, habría que determinar: la detectabilidad y la facilidad de identificación de los REG; la facilidad de localización de las zonas contaminadas y de la evaluación de su extensión; y la facilidad de neutralización de los REG.
In connection with the degree of difficulty of decontamination, for example, the following should be highlighted: the detectability and ease of identification of ERW; the ease of locating contaminated areas and evaluating their extent; the ease of neutralizing ERW.

Facilidad para abrir o cerrar una empresa
Ease of starting or closing a business

Facilidad de utilización
Ease of use

Necesitas saber cómo hacer esto con la facilidad de un jugador verdadero.
You gotta be able to know how to do this with the ease of a true player.

Pero en Rusia, la facilidad de las regulaciones... han creado un caldo de cultivo para los tratamientos de vanguardia.
But in Russia, the ease of regulations has created a breeding ground for cutting-edge treatments.

Él iba a escribir sobre la facilidad de fabricar ántrax casero y entrevistó al Dr. Nichols sólo para poder demostrarlo.
In his proposal, he was gonna write about the ease of making homemade anthrax and interviewed Dr. Nichols just to prove his point.

Una buena vida, la facilidad de todo.
A nice life, the ease of things.

Lo que quedó fue la facilidad de usar mi propia inteligencia... que estaba buscando un objetivo adulto... mientras era todavía un adolescente.
What remained was the ease of using my own intelligence which was searching out an adult objective while I was still an adolescent.

Tengo la facilidad de la alegría, sin desdeñar a nadie, pero sin confianzas
I have the ease of contentment, not disdainful, but confident.

Los hoteles tienen conectados dispositivos físicos y sensores en las habitaciones a un ordenador central para mejorar la eficiencia y reducir costes. Controlando los termostatos y la temperatura del agua, proporcionando la facilidad de solicitar cualquier servicio desde el canal de televisión del hotel.
Hotels connect physical devices and sensors in the hotel rooms to one central computer to improve efficiency and cut down cost-- controlling thermostats and water temperature, providing you with the ease of ordering services from the hotel channel on your television.

De movimiento torpe en tierra, el león marino se mueva en el mar con la facilidad de un actor de circo... acróbata y payaso en uno mismo.
Ungainly on shore, the sea lion moves in the sea with the ease of a circus performer... both acrobat and clown.

Se abrió con facilidad.
It opened with ease.

Los conquistarás con facilidad.
“You will conquer them with ease.”

La facilidad del hallazgo lo asombró.
The ease of it amazed him.

La puerta se abrió con facilidad.
The door eased open.

Empezó a respirar con más facilidad.
His breathing eased.

La facilidad de la situación lo asustaba.
The ease of it scared him.

Facilidad de representación, desde luego.
Ease of representation indeed.

La maldad: la facilidad es su seducción».
Evil: ease is its seduction.

La estaca salió con facilidad.
The pike came out with ease.