Translation examples
:: Examinar objetos y lugares
:: Examine articles and places;
Esos foros pueden examinar:
Such forums could examine:
:: Examinar las mercancías;
To examine goods.
- El derecho a examinar la información;
- The right to examine information;
a) Reunir y examinar pruebas;
(a) Collect and examine evidence;
:: Examinar los progresos
Examine progress
Este tema se va a examinar a fondo.
This will be thoroughly examined.
Por examinar en una etapa posterior
To be examined at later stage
a) Examinar la queja;
(a) To examine the petition;
Si tuviera una oportunidad de examinar su armadura...
If I get a chance to examine their armor...
No hay necesidad de examinar más al paciente.
There's no need to examine the patient further.
No he tenido oportunidad de examinar su autenticidad.
I've had no opportunity to examine their authenticity.
- ...de examinar el cuerpo, yo-- - ¡Jesucristo!
- But if I had a chance to examine the body... - Jesus Christ!
Tenía la esperanza de examinar su copia en detalle.
I was hoping to examine your copy in detail.
Me tomé la molestia de examinar sus cuentas.
I took the trouble to examine your accounts.
- L se han de examinar él.
- l have to examine him.
Pero debemos tratar de examinar el problema sin prejuicios.
But we must try to examine the problem without prejudice.
Estuve a punto de examinar el recto de su novio.
I was about to examine her boyfriend's rectum.
Estaría encantado de examinar al prisionero.
I'd be very happy to examine the prisoner.
Examinó lo poco que había por examinar.
He’d examined what little there was to examine.
Lo examinaré fuera.
I'll examine it out there."
–No había mucho que examinar.
“There wasn't much to examine.
Examinar la escena.
Examining the scene.
–¿Sin examinar el caso?
Without examining the matter?
Un médico lo examinará.
A doctor will examine you.
Se agacha para examinar algo.
Bends to examine something.
Tendré que examinar los archivos.
I’ll have to examine their records.
Uno sólo tiene que examinar…
One only has to examine-
Se lo llevé para que lo examinara.
I brought it to him to examine.