Translation examples
Diana Scobioala
SCOBIOALA, Diana
Diana lo saludó con confianza. —¡Diana!
Diana waved jauntily. “Diana!”
Diana y su pantalla. Diana y su cámara.
Diana and her screen. Diana and her camera.
– exclamó-. ¡Mi diosa, Diana de la luna, Diana de la noche!
My goddess, Diana of the moon, Diana of the night!
Por un momento, Diana pareció desconcertada. —Diana Wrayburn.
Diana looked momentarily nonplussed. “Diana Wrayburn.
—¿Diana? —Diana. —¿Y si te llaman a algún otro lugar?
“Diana?” “Diana.” “And if you’re Summoned somewhere else?”
—Pero yo no soy Diana.
“But I’m not Diana.
El hígado es el principal órgano diana.
The liver is the main target organ.
Modo de acción, toxicidad en el órgano diana
Mode of action, target organ toxicity
Población diana
Target Population
Dianas y siluetas de combate
Combat targets and silhouettes
¡Hemos estado aquí haciendo de dianas vivientes!
- We're like targets! - We're sitting targets!
—¿Y tú eras la diana?
“With you as the target?”
EL ROSTRO EN LA DIANA
THE FACE IN THE TARGET
—¿A qué distancia estará la diana?
How far away will the target be?
Él es la diana, de eso no cabe duda.
He is the target, no doubt of that.
¿Una diana del tamaño de… un elefante?
A target as big as … well … an elephant?
Es sólo una diana de papel…
It’s just a paper target…”
—¿Y pintarme una diana en la cabeza?
And paint a target on my head?
—Sí, a dianas, con la señorita Eastlake.
Yes, at targets. With Miss Eastlake.
«Diana», pensó Rebecka.
Right on target, thought Rebecka. “And,”
El tirador tenía más de una diana.
The shooter had more than one target.