Translation for "target" to spanish

Target

noun

• objetivo

Translation examples

objetivo noun

Target: Progress on most targets achieved
Objetivo: Se avanza en la mayoría de los objetivos

A total of 19 countries have set targets for fertility, 21 have targets for migration, and 23 have targets for mortality.
Un total de 19 países han fijado objetivos para la fecundidad; 21, objetivos para la migración, y 23, objetivos para la mortalidad.

Target: 100 per cent (target 2003/04: 90 per cent)
Objetivo: 100% (Objetivo para 2003/2004: 90%)

Target: 100% (target 2003/04: 90%)
Objetivo: 100% (objetivo del ejercicio 2003/2004: 90%)

Target: Ukrainian MDG target on poverty achieved by 2010
Objetivo: Consecución por Ucrania antes del 2010 del objetivo de desarrollo del Milenio relativo a la pobreza

"Target acquired." "Missile engaged." "Target destroyed."
"Objetivo adquirido". "Misil activado". "Objetivo destruido".

We can't be off alone like this, though. Target, target, target,
No podemos estar las dos solas así, piensa... objetivo, objetivo, objetivo.

Target... target sequence confirmed!
Objetivo... ¡Sequencia de objetivo confirmada!

Target Menlo-- target Jesse Menlo.
Objetivo Menlo-- Objetivo Jesse Menlo.

“Rifle Two-One is on target, on the guy, on target now.”
Rifle Dos-Uno sobre el objetivo, repito, sobre el objetivo.

Everything was target.
Todos eran un objetivo.

She was not the target.
No era el objetivo.

She was the target.
Ella era el objetivo.

“Go for the target!”
—¡A por el objetivo!

Who was the target.
—Que era el objetivo.

Was this the target?
¿Cuál era el objetivo?

GO Target #1 was not the only likely target.
GO Objetivo N.º 1 no era el único objetivo probable.

You weren’t the target.’
No eras tú el objetivo

blanco adjective

The target shall be as defined in 6.4.14;
El blanco será el definido en 6.4.14;

Table-tennis Target practicea
Tiro al blanco a

The target was carefully chosen.
El blanco se seleccionó con cuidado.

You are my target.
Eres mi blanco.

While the United Nations may have been a target of opportunity for terrorism, it was not perceived to be a target of choice.
Aunque es posible que las Naciones Unidas fueran un blanco de oportunidad para el terrorismo, no se consideraban un blanco de preferencia.

34. Women were the first victims and targets in armed conflicts and they were frequently targets of terrorism.
34. Las mujeres son las primeras víctimas y el primer blanco en los conflictos armados y con frecuencia son también blanco del terrorismo.

Bridges targeted:
Puentes que han sido blanco de los ataques

Reasons for Targeting Women
Razones para hacer blanco en las mujeres

Its missiles are de-targeted.
Se han desactivado los blancos de sus misiles.

Target error, Night Hawk 1. Target error.
Blanco equivocado, Halcón Nocturno 1, blanco equivocado.

Target's locked.
Apuntando contra el blanco.

Shift targeting to target package SLBM 647412/2.
Cambie blancos a paquete de blancos SLBM, 64741/2.

I'm the target - targets wait.
Soy el blanco, los blancos esperan.

- Target's good.
- El blanco está bien.

Light was a target … light was a target.
La luz era un blanco..., la luz era un blanco.

“I'm on target, Rifle Two-One is on target!”
–Estoy sobre el blanco, ¡Rifle Dos-Uno sobre el blanco!

Her padded bat swished through the air quickly and accurately: target-block-block-target-block-block-block-block-target-block-target-target.
Su bate acolchado cortaba el aire con velocidad y precisión: blanco-bloqueo-bloqueo-blanco-bloqueo-bloqueo-bloqueo-bloqueo-blanco-bloqueo-blanco-blanco.

These were their targets.
Esos eran sus blancos.

She’s not the target.
Ella no es el blanco.

The globes were designed to be targets, and targets they would remain.
Los globos estaban diseñados para ser blancos, y blancos seguirían siendo.

Not all the missiles reached a target; not all the targets succumbed to the flames.
No todos los proyectiles alcanzaban un blanco, y no todos los blancos eran pasto de las llamas.

Tankers are their targets of opportunity and that’s what you are, my target of opportunity.
Los petroleros son sus blancos de oportunidad y eso es lo que eres tú, mi blanco de oportunidad.

The bottle is the target.
– La botella es el blanco.

tope adjective

27. The Commission’s attention is also drawn to the inadequacy of the specified target amount for sectoral advisory services under section 21.
27. Se señala, además, a la atención de la Comisión la insuficiencia de la cifra tope fijada para los servicios de asesoramiento sectoriales previstos en la sección 21.

The members of the Group of 21 had even suggested that the Conference set 1994 as the target date for the conclusion of a CTBT.
Los integrantes del Grupo de los 21 han sugerido inclusive que la Conferencia fije 1994 como la fecha tope para concluir un CTBT.

Of course, the negotiating process that began grinding to a virtual impasse posed a serious threat to the recognized target date for completion of the CTBT.
Desde luego, el proceso de negociación, que empezaba a adentrase en un callejón sin salida, planteaba una seria amenaza a la fecha tope establecida para la terminación del TPCE.

With only six years left before the target date, there was no time to lose.
Faltando solo seis años antes de la fecha tope, no hay tiempo que perder.

26. Within the framework of the Programme Budget Outline for 1998-1999, target figures were set for all budget sections.
26. En el marco del esbozo de presupuesto por programas para 1998-1999 se fijaron cifras tope para todas las secciones del presupuesto.

When the price cap is applied to a publicly managed company no such incentive arises, in which case externally imposed efficiency targets become important.
Cuando se imponen precios tope a una empresa del sector público, no hay incentivos de esa índole, por lo cual es importante el establecimiento externo de metas de eficiencia.

Not exactly. At the beginning, GQ was not targeted at gays, rather it was ironically macho: bimbos, motors, a bit of military news;
—No del todo, al principio GQ no iba dirigida a los maricas, al contrario, era más bien macho a tope: tías buenas, coches, un poco de actualidad militar;

elegir como blanco verb

Therefore, States have taken measures to reduce the scope for their intelligence services to target (or to be asked to target) these individuals and groups engaged in these activities.
Por consiguiente, los Estados han adoptado disposiciones para reducir la medida en que los servicios de inteligencia pueden elegir como blanco de sus operaciones (o la medida en que se les puede pedir que lo hagan) a personas o grupos dedicados a estas actividades.

“targeting” one of the shuttle flights with a radar impulse—as though an enemy missile would be as obliging as the shuttle in announcing its orbital plans).
«elegir como blanco» la trayectoria de un cohete mediante el impulso del radar, como si un misil enemigo fuera tan servicial como el cohete al anunciar sus planes orbitales.

But very soon, something about the meticulousness with which he carries out these missions—a bureaucratic zeal that’s as efficient and reliable as it is impersonal, being apparently immune to specific circumstance—starts to enrage her, and suddenly becomes the target of her spite.
Pero hay algo en el cuidado con que él ejecuta sus misiones que muy pronto empieza a sacarla de quicio, un celo como de burócrata, tan eficaz y confiable como impersonal, a tal punto parece inmune a toda circunstancia específica, que enseguida pasa a elegir como blanco para su mordacidad.