Translation for "de defecto" to english

De defecto

• default
• defect

Translation examples

default

8. Las Directrices del IPCC ofrecen una metodología por defecto que incluye factores de emisión por defecto y en algunos casos datos de actividad por defecto.
The IPCC Guidelines offer a default methodology which includes default emission factors and in some cases default activity data.

Elaboración de datos por defecto para la preparación de informes
Provision of default data for reporting

12. Para la mayoría de las categorías, las Directrices del IPCC proporcionan una metodología por defecto que incluye factores de emisión por defecto y en algunos casos datos de actividad por defecto.
For most categories, the IPCC Guidelines provide a default methodology which includes default emission factors and in some cases default activity data references.

Este es un defecto importante que es preciso volver a examinar.
This is a major default that needs to be revisited.

1. Método por defecto del nivel 1 del IPCC
Default IPCC tier 1

Factores de conversión por defecto
Default conversion factors Index

Por defecto, al parecer.
By default, it seemed.

Son configuraciones por defecto.
They are default settings.

Aunque sólo sea por defecto.
If only by default.

Era su condición por defecto.
It was his default setting.

Por defecto, yo perdí el mío.
I lost mine by default.

Localizar el Yo por Defecto.
Locate my Default Self.

una especie de configuración por defecto.
a kind of default configuration.

–Por defecto -confirmó Dusty.
“By default,” Dusty agreed.

Género por defecto: macho.
Default gender: male.

defect

Se trata de fisuras del sistema nervioso, defectos de la pared gástrica, determinados defectos graves del corazón, defectos del sistema urogenital y anomalías cromosómicas (sobre todo el síndrome de Down).
These are nervous system fissures, stomach wall defects, certain serious heart defects, defects of the urogenital system and chromosomal abnormalities (primarily Down's syndrome).

Defectos congénitos
Birth defects

Fetos con defectos
Fetuses with defects

- Defectos de postura
Speech defects

(con defecto de la coagulación)
(with coagulation defect)

Esa sección no podía aplicarse a los defectos de diseño o a los defectos basados en instrucciones o advertencias inadecuadas.
It was ill suited for application to questions of defects in the design or defects based on inadequate instructions or warnings.

—Y ¿eso son defectos?
“And these are character defects?”

—Sí, pero tiene un defecto.
‘Yes, but it has a defect.’

No fue exceso, fue defecto.
There was no excess, there was defect.

No era un defecto de fábrica.
There was no manufacturing defect.

—Y ¿eso es un defecto de carácter?
And that was a character defect?

Él tiene todos sus defectos.
He has all of their defects.

Y no había defectos en los septos.
“There were no septal defects.”

¿Sus principales defectos?
His main defects?

Por el defecto de sus cicatrices.
For the defect of her scarring.

Admito que tiene este defecto.
This defect I admit.