Translation for "de charla" to english

De charla

• talk
• chat

Translation examples

talk

a) Charlas educativas sobre la salud:
(a) Health education talks:

Charlas y Talleres en Provincias
Talks and workshops in the provinces

Número de Charlas
Number of talks

:: Charlas de expositores invitados
:: Talks by invited speakers

d) Charlas durante las asambleas.
(d) Talks during assemblies;

Charlas sobre el ABC del agua
Talks on the ABC of water

Las charlas están enfocadas a la autoayuda personal, terapias individuales, charlas de motivación personal.
Personal self-help talks, individual therapy and personal motivation talks are provided.

Personas Capacitadas en Charlas
Persons trained to give talks

Serie de charlas
Talk series

Charla, charla, charla: la total y descorazonadora estupidez de las palabras.
Talk, talk, talk: the utter and heartbreaking stupidity of words.

—¡Charla! ¡Sólo maldita charla!
Talk! All Goddamned talk!

Ya sean charlas de paz o charlas para fraguar alguna traición o algún otro tipo de condenada charla…
Talk of peace, or talk of treachery, or some kind of bloody talk—

Pero no hubo charla.
But there was no talk.

¿Qué era su charla?
What was their talk?

Ya no hubo más charla.
There was no more talk.

chat

También fue esclarecedora una charla con el jefe de la oficina de El Cairo del canal noticioso Al Arabiya ...
A chat with the Cairo Bureau Chief of Al Arabiya News Channel ... was also illuminating ...

42. En 2002 la mayoría de las quejas se referían a sitios web y salas de charla en Internet.
42. In 2002 most of the complaints related to web sites and Internet chat rooms.

d) Charlas en la Web con embajadores y expertos
(d) Web chats with ambassadors and experts

Los espacios de charla regionales son un componente popular de ese sitio.
Regional chat rooms are a popular feature of this site.

Los delincuentes pueden aprovecharse de estas redes sociales y salas de charla para captar a sus víctimas, usando en su comunicación identidades falsas o "nombres de charla" para atraerlos a encuentros en persona, mediante invitaciones o la manipulación psicológica (grooming, el fenómeno cada vez más alarmante de adultos que se encuentran en persona con niños a los que han conocido y manipulado previamente en las salas de charla de Internet o sitios de juegos y los hacen víctimas de abusos sexuales).
Perpetrators can take advantage of these social networks and chat rooms to recruit their victims, by approaching them using false identities or "chat names" to lure them into physical meetings, through solicitation or "grooming" (the increasingly worrying phenomenon of adults meeting in person, and sexually abusing, children that they have previously encountered in Internet chat rooms or game sites).

El mismo artículo aludía a supuestas citas de una charla por Skype entre Ales Bialiatski y un donante extranjero.
The same article referred to alleged quotes from a Skype chat between Ales Bialiatski and a foreign donor.

Se celebraron consultas con el director de estudios y los instructores mediante una charla/foro en Internet, una o dos veces por semana.
Consultations with the director of studies and the instructors were made through an Internet chat/forum once or twice a week.

* Utilizar los espacios de charla; y
To use chat rooms; and

d) Analizar Internet (participantes, charlas, foros, listas de debate, etc.);
(d) Analyses of the Internet (communicators, chats, forums, discussion lists etc.);

—¿No hubo nada de charla, entonces?
“No chit-chat then?”

Gracias por la charla.
Thanks for the chat.

—He venido sólo para tener una charla —murmuró—. Sólo una charla.
– I’m just here for a chat, she murmured. Just a chat.

Nuestra charla hipotética.
Our hypothetical chat.

—Lucy charla con él.
Lucy chats with him.

no se trataba de una charla amistosa.
this was to be no cosy chat;

Después tendremos una charla.
Then we’ll have a little chat.”

Tuvimos una buena charla.
We had a nice chat.