Translation for "de cerebro izquierdo" to english

De cerebro izquierdo

• left brain

Translation examples

left brain

Una parodia del cerebro izquierdo.
A parody of the left brain.

El cerebro izquierdo es competitivo por naturaleza;
The left brain is by nature competitive;

—El cerebro izquierdo es un científico —dice el médico—.
“Your left brain is a scientist,” the doctor says.

¿Por qué? —Es una cuestión de cerebro derecho y cerebro izquierdo.
“Why?” “It’s a left-brain right-brain thing.

El cerebro izquierdo, el cerebro derecho, he ahí un ejemplo perfecto.
Left brain, right brain is a perfect example.

Sin embargo, normalmente procuraban integrar las intuiciones del cerebro derecho con los imperativos prácticos del cerebro izquierdo.
But they were usually careful to integrate these right-brain intuitions with the practical imperatives of the left brain.

Pero el sabio no tiene nada que ver con este incesante análisis del cerebro izquierdo, con sus distinciones inútiles y sus beligerantes debates:
But the sage will have nothing to do with this relentless left-brain analysis, with its pointless distinctions and quarrelsome discussions:

Antiguamente, pensaba, la «persona» del cerebro derecho hablaba directamente con la «persona» del cerebro izquierdo (el «yo»).
Formerly, he thought, the right-brain “person” would talk directly to the left-brain “person”—the “I.”

–Cerebro izquierdo, cerebro derecho -se le unió Saul, sujetando sus sienes y moviendo la cabeza de un lado a otro-.
“Right brain, left brain,” Saul rejoined, grabbing his temples and shifting his head from side to side.

La ciencia ritual de los Brahmanas, que explicaba, sistematizaba y analizaba la comprensión intuitiva de la interrelación de todas las cosas, era un proyecto del cerebro izquierdo.
The Brahmanas’ ritual science, which explained, systematised and analysed the right hemisphere’s intuitive grasp of the inter-relatedness of all things, was a left-brain project.