Similar context phrases
Translation examples
adjective
El Comité examinó las mediciones de carreteras pavimentadas como un indicador de la infraestructura del transporte, incluidos la densidad de carreteras asfaltadas (kilómetros/kilómetros cuadrados), las carreteras asfaltadas (kilómetros) per cápita, el “índice normalizado de carreteras” del Banco Mundial y el porcentaje de carreteras pavimentadas en el total de carreteras.
152. The Committee considered measures for paved roads as an indicator of transport infrastructure, including paved-road density (km/km2), paved roads (km) per capita, the World Bank’s “normalized road index” and paved roads as a percentage of all roads.
Carreteras (principales) asfaltadas como porcentaje del total de carreteras (Banco Mundial- Federación Internacional de Carreteras).
36. Paved (primary) roads (as a percentage of total roads) (World Bank-International Road Federation)
Promueve asimismo la mejora de los mapas de carreteras y del estado de las carreteras.
The organization endeavours to improve road maps and road conditions.
Otras carreteras señaladas por los testigos son la carretera 557 y la carretera 90.
Other roads highlighted by witnesses included Road 557 and Road 90.
Sindicato de trabajadores del sector de transporte por carretera y de mantenimiento de carreteras
Road transport and road maintenance workers' union
36. Carreteras (principales) asfaltadas como porcentaje del total de carreteras
36. Paved (primary) roads (% of total roads)
Estos fueron la carretera de Bay View (de Shoal Bay a Island Harbour), la carretera principal de Blowing Point, la carretera de Rendezvous, y la carretera de Little Harbour.
These were the Bay View road (Shoal Bay to Island Harbour), the Blowing Point main road, the Rendezvous Road and the Little Harbour road.
En los casos en que una carretera prohibida cruza una carretera palestina, se prohíbe a los palestinos cruzar la carretera prohibida en automóvil.
Where a prohibited road cuts across a Palestinian road, Palestinians are forbidden from crossing the prohibited road by car.
—¿Está esta carretera en el mapa? —Esto no es una carretera. No.
“You see this road?” “This isn’t a road. No.
«Sigue la carretera, sigue la carretera, sigue la polvorienta carretera de tierra…».
Follow the road, follow the road, follow the dusty dirt road…
Es notable que exista una carretera, aunque de carretera no tiene mucho.
It is remarkable that a road exists, but it is not much of a road.
Al menos, estoy en una carretera, se recordó. Estoy en una carretera.
I'm on a road, at least, she reminded herself I'm on a road.
—¿Carretera? —Carretera. Dimos con la carretera a toda velocidad y saltamos del suelo por el peralte.
“Road?” “Road.” We hit the road at full speed and were lifted off the ground by the camber.
adjective
Tanto el esposo como la esposa son ingenieros de carreteras y consultores del departamento de transporte.
The husband and wife are highway engineers, consultants to the department of transportation.
adjective
eso me sucedió a mí con una piedra que flanqueaba la carretera.
it had happened to me with a wayside stone.
Una iglesia a un lado de la carretera, en una colina, con un cementerio anejo.
A wayside church on a hill with an adjoining graveyard.
–Esto es un restaurante de carretera, amigo -observó Hummin-.
Hummin said, “This is a wayside diner, my friend.
Estos restaurantes de carretera tienen fama de baja calidad.
These wayside places have a reputation for low quality.
El tren se detuvo en una pequeña estación junto a la carretera y allí descendimos.
The train pulled up at a small wayside station and we all descended.
Yo le hablé de mi novela, que de momento, provisionalmente, había titulado Cuentos de un bar de carretera.
I told her about my novel, the working title of which was Tales of a Wayside Gin Mill.
Dexter cenó con unos cuantos camioneros en un área de servicio junto a la carretera, volvió a llenar el depósito y siguió adelante.
He ate at a wayside stop with truck drivers, tanked up again, and rolled on.
Es un método indio de argumentar, un modo indio de ver; así empiezan a desaparecer las personas acuclilladas y la porquería al borde de las carreteras.
It is an Indian method of argument, an Indian way of seeing: it is so that squatters and wayside filth begin to disappear.
LA CASA DE PEAJE La Casa de Peaje se alzaba solitaria al lado de la carretera bajo los oscilantes pinos, con su riachuelo y su depósito de agua;
THE TOLL HOUSE The Toll House, standing alone by the wayside under nodding pines, with its streamlet and water-tank;
adjective
El mismo fenómeno puede observarse en las muertes por accidentes de carretera.
The same phenomenon can be observed for deaths due to motor vehicle accidents.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test