Translation for "de carecer" to english

De carecer

• of lacking
• lacking

Translation examples

of lacking

Las soluciones instantáneas han demostrado carecer de valor permanente.
Instant solutions had proved lacking in permanent value.

2) carecer de control de sí mismo;
(2) he lacks control;

La solicitud se desestimó por "carecer de fundamento".
This request was denied for "lack of merit".

El Mecanismo mundial todavía no funciona por carecer de recursos suficientes.
For lack of sufficient resources, the Global Mechanism was not yet functioning.

Sostiene también que la denuncia es inadmisible por carecer de fundamento.
It also contends that the claim is inadmissible for lack of substantiation.

El Estado puede carecer de la capacidad forense para realizar investigaciones.
The State may lack forensic capacity to conduct investigations.

Los sindicatos están experimentando dificultades por carecer de una base jurídica.
The trade unions are experiencing certain difficulties as a result of the lack of a legal basis.

Me acusó de carecer de ternura.
She accused me of lacking tenderness.

Señoras y señores, debido a que Hugh y yo somos conocidos por nuestra ira, nuestra rabia satírica hacia la condición humana, a falta de un mejor cliché, eh, nos acusan a menudo de carecer de un sentido de la proporción.
Ladies and gentlemen, because Hugh and I are known for our anger, our satirical rage at the human condition, for want of a better cliché, er, we often get accused of lacking a sense of proportion.

... Es obvio que tenemos más que antes en el mundo de hoy, en un estado laxo, pensamos una condición de necesidades. Es un mundo de abundancia y una actitud de carecer.
It seems really odd in today's world that we have more than ever before, and yet, I think, in a very lax state, it is a world of abundance and an attitude of lack.

Tienen que carecer de algo.
They must lack something.

Por carecer de un fin público y redentor.
For lacking a sanctifying public goal.

Al carecer de escaleras, se destina a los pacientes más ancianos.
Lacking steps it is for older patients.

Y muchos de los líderes de esas colonias parecían carecer de él.
So many of these colony leaders seemed to lack that.

—Pero Elizabeth está… lejos de carecer de calidez.
But Elizabeth is far from lacking in warm blood herself.

Todos sabían que ella no soportaba carecer de lujos.
Everyone knew that Graendal could not stand a lack of luxury.

Al carecer de una de ellas, e incapaz de conseguirla, buscó la otra.
Lacking one, and unable to achieve it, you sought the other.

eran esbeltas y agraciadas, y no parecían carecer de coquetería.
they were supple and slender, and seemed not lacking in coquetry.