Translation for "de asegurado" to english

De asegurado

• of insured
• anchored

Translation examples

of insured

La línea divisoria está entre asegurados y no asegurados, no entre categorías de trabajadores.
The borderline lies between the insured and non-insured, and not between the categories of workers.

Todos los asegurados
All insured

Por consiguiente, en la ley se utiliza el término "asegurados", así como familiares de los asegurados y otras personas aseguradas en ciertas condiciones.
Therefore, the Law uses the term “insured persons”, members of the insured persons' families and other persons insured under certain conditions.

Y no estaba asegurado.
And she was not insured.

Y no estaban asegurados.
And they weren’t insured.’

—¿No estaba asegurada?
“It wasn’t insured?”

—No estás asegurada.
‘You’re not insured.’

–¿Estaba Packard asegurado?
“Is Packard insured?”

Registrado y asegurado.
Registered and insured.

—Las perlas están aseguradas.
“The pearls are insured.”

—Los artículos asegurados…
“The articles insured . . .”

—¿Está la ballenera asegurada?
Is the whaler insured?

anchored

Con ese fin, el Gobierno ha emprendido el arduo proceso de reforma en distintos sectores, tanto públicos como privados, lo cual ha asegurado un crecimiento que alcanzó el 10,8% en 2006, y un promedio de 7% de 2004 a 2007, de conformidad con el nivel de crecimiento establecido en la estrategia para la reducción de la pobreza a fin de contribuir al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
To this end, the Government has undertaken the arduous process of reform in different sectors, both public and private, which has anchored growth reaching 10.8 per cent in 2006 and an average of 7 per cent from 2004 to 2007, in line with the level of growth established in the Poverty Reduction Strategy, to contribute to the achievement of the MDGs.

Por suerte, Joel se había asegurado de que su defensa estuviera bien anclada con Líneas de Prohibición.
Fortunately, Joel had built their defense well anchored with Lines of Forbiddance.

Pero estaban bien asegurados y Laurel vio a Crowe admirándolos. También lo vio la cowgirl.
But it was well-anchored, and she could see him admiring it. So could the cowgirl.

En la pared colgaban por lo menos cien rifles y escopetas asegurados con un cable de acero.
On the wall hung at least a hundred rifles and shotguns, each anchored by a steel cord.

Poco después, el ancla lanzada por Sanson se hundió en el agua y los dos barcos quedaron asegurados.
A moment later, Sanson’s anchor splashed into the water and both ships were secured.

Las torres fueron trasladadas a la parte trasera del campamento enemigo, a un lugar desde donde se veía claramente la ciudad, y fueron aseguradas para la noche.
The towers were moved to the rear of the enemy encampment within plain view of the city and anchored for the night.

La balsa estaba varada en la orilla, asegurada con un ancla para impedir que derivara, una pequeña piedra atada al extremo de una cuerda de piel de pez.
The raft was butting into the bank, held from drifting by an anchor, a small boulder at the end of a fish-leather cable.

El techo que había por encima de su cabeza era un grueso y desgastado toldo de color verde estirado sobre una estructura metálica asegurada a la cubierta por medio de cuatro palos.
The roof above him was a thick, green worn canvas stretched over a metal frame anchored to the deck by four poles.

—¿Nos vamos? —preguntó Aldo Gamberini, el sombrero firmemente asegurado sobre la cabeza por medio de una bufanda a rayas atada bajo la barbilla—.
‘We are going?’ asked Aldo Gamberini, his hat securely anchored to his head by means of a striped muffler tied under his chin.

Al fondo de la sala había otra compuerta, la tercera y mayor de todas, asegurada con unos pernos enormes y vigilada por una pareja de marines armados.
At the end of the chamber, a third steel hatch-larger and heavier than the others-was set. Huge, swinging bolts anchored the hatch shut, and it was guarded by a brace of armed marines.