Translation for "de alcance nacional" to english

De alcance nacional

• nationwide

Translation examples

nationwide

—Este asunto es algo grande, de alcance nacional.
This thing is big, nationwide.

Y en cuanto intervenga el FBI será algo de alcance nacional.
And once the FBI is in, it's nationwide.

En Detroit fue descubierta una red de alcance nacional dedicada al robo de automóviles.
In Detroit, a nationwide automobile theft ring was broken up.

En Seattle hubo una huelga general que precipitó una «alarma roja» de alcance nacional.
In Seattle there was a general strike which precipitated a nationwide “red scare.”

Si los diecinueve hubieran sincronizado sus acciones, habría sido como hacer estallar una bomba de alcance nacional cada día.
Had the nineteen of them synchronized their actions, they would have effectively set off a nationwide time bomb every day.

Es decir, para que lo entiendas, esta misma noche podría escribir un reportaje diciendo que las autoridades están llevando a cabo una investigación de alcance nacional sobre la probabilidad de que un asesino de policías haya estado actuando en la impunidad desde hace tres años.
Just so you understand, I could write a story tonight that says authorities are conducting a nationwide investigation into the likelihood that a serial killer of cops has been operating for as long as three years without detection.

Recordaba haber tenido una sensación similar cuando era alumna primaria, en ocasión de aguardar la audiencia con la hija del Rey de Tailandia, la princesa Suri, después de haber ganado el premio máximo en una competencia académica de alcance nacional.
She remembered having had a similar feeling as a schoolgirl when she was waiting for her audience with the king of Thailand's daughter, the Princess Suri, after Nai had won a top prize in a nationwide academic competition. fc

—Estábamos en el punto tercero, ¿no es cierto? Decía que hay que exponer los hechos sin ambages a Mr. Storku. Hay que decirle que vinimos de buena fe, después de ser elegidos por un concurso de alcance nacional que se proponía descubrir las cinco réplicas exactas de las cinco personas de esta época.
Three, then. We lay the facts before this Mr. Storku. We tell him how we came in good faith, after we were selected by a nationwide contest to find the exact opposite numbers of the five people from his time.

—exclamó—. Además de ridículo, es una solemne estupidez. Que un Don Nadie, un vago, sea capaz de evitar que unas personas serias vayan a sus ocupaciones… ¿Ya saben ustedes que habrá una conferencia de ventas de alcance nacional para la gran liquidación de saldos de Dulcefondo dentro de pocos días?
“Ridiculous!” he exclaimed. “Ridiculous and absolutely nonsensical. That a derelict, a vagrant, should be able to keep people from going about their business … do you know that there’s going to be a nationwide sales conference of Sweetbottom retail outlets in a few days?