Translation for "nacionales" to english
Nacionales
adjective
Nacionales
noun
Translation examples
adjective
Tanto los nacionales como los no nacionales
Both nationals and non-nationals
956. Entre las instituciones culturales nacionales figuran la Galería Nacional, el Museo Nacional, la Biblioteca Nacional, los Archivos Nacionales, el Auditorio Nacional y el Museo Irlandés de Arte Moderno.
National cultural institutions include the National Gallery, the National Museum, the National Library, the National Archives, the National Concert Hall and the Irish Museum of Modern Art.
Dirección General de Seguridad Nacional; Gendarmería Nacional; organizaciones no gubernamentales nacionales
General directorate of national security; National gendarmerie; national NGOs
Estos fondos se asignaron de la siguiente manera: 5.340.000, al Consejo Nacional de la Minoría Nacional Húngara; 1.440.000, al Consejo Nacional de la Minoría Nacional Croata; 860.000, al Consejo Nacional de la Minoría Nacional Rutena; 880.000, al Consejo Nacional de la Minoría Nacional Bunjevci; 1.612.000, al Consejo Nacional de la Minoría Nacional Rumana; 1.165.000, al Consejo Nacional de la Minoría Nacional Ucraniana; 1.440.000, al Consejo Nacional de la Minoría Nacional Eslovaca; y 763.000, al Consejo Nacional de la Minoría Nacional Macedonia.
These funds were distributed as follows: RSD 5,340,000.00 to the National Council of Hungarian national minority; RSD 1,440,000.00 to the National Council of Croatian national minority; RSD 860,000.00 to the National Council of Ruthenian national minority; RSD 880,000.00 to the National Council of Bunjevci national minority; RSD 1,612,000.00 to the National Council of Romanian national minority; RSD 1,165,000.00 to the National Council of Ukrainian national minority; RSD 1,440,000.00 to the National Council of Slovakian national minority; and, RSD 763,000.00 to the National Council of Macedonian national minority.
515. En 2006, en la Provincia Autónoma de Vojvodina, sobre la base de la Decisión sobre la asignación de recursos presupuestarios de la Secretaría Provincial de Reglamentaciones, Administración y Minorías Nacionales, se distribuyó un total de 9.400.000 dinares a ocho consejos nacionales, según el siguiente detalle: 4.130.000, al Consejo Nacional de la Minoría Nacional Húngara; 1.000.000, al Consejo Nacional de la Minoría Nacional Eslovaca; 100.000, al Consejo Nacional de la Minoría Nacional Croata; 640.000, al Consejo Nacional de la Minoría Nacional Rutena; 440.000, al Consejo Nacional de la Minoría Nacional Bunjevci; 750.000, al Consejo Nacional de la Minoría Nacional Rumana; 430.000, al Consejo Nacional de la Minoría Nacional Ucraniana; y 350.000, al Consejo Nacional de la Minoría Nacional Macedonia.
515. In AP Vojvodina, in 2006, on the basis of the Decision on Allocation of Budget Resources of the Provincial Secretariat for Regulations, Administration and National Minorities, aggregate amount of RSD 9,400,000.00 was distributed to eight national councils, as follows: RSD 4,130,000.00 to the National Council of Hungarian national minority; RSD 1,000,000.00 to the National Council of Slovakian national minority; RSD 100,000.00 to the National Council of Croatian national minority; RSD 640,000.00 to the National Council of Ruthenian national minority; RSD 440,000.00 to the National Council of Bunjevci national minority; RSD 750,000.00 to the National Council of Romanian national minority; RSD 430,000.00 to the National Council of Ukrainian national minority; and, RSD 350,000.00 to the National Council of Macedonian national minority.
a) Trabajos de investigación sobre la identidad nacional, los símbolos nacionales y el idioma nacional;
(a) Research work on national identity, national symbols and national language;
Hay una biblioteca nacional y un museo nacional.
There is a National Library and a National Museum.
694. A la Compañía Nacional se añadió un "conjunto vocal nacional", un "ballet nacional" y una "compañía nacional de teatro".
694. A national vocal ensemble was added to the national company, as were a national ballet and a national theatre company.
La defensa nacional incumbe al Ejército Nacional y a la Gendarmería Nacional; en cambio, el mantenimiento del orden público y de la seguridad corresponden a la Policía Nacional, la Guardia Nacional y la Gendarmería Nacional.
National defence is the responsibility of the National Army and the national gendarmerie, while the task of maintaining law and order and security is assigned to the national police, the national guard and the national gendarmerie.
¡Zdzisio nacional, gas nacional, vehículo nacional, es tiempo de uhlans!
National Zdzisio, national gas, national vehicle, time for uhlans!
Fiesta Coral Nacional.
National Choir Festival.
Nuestro himno nacional.
Our national anthem.
¿El pelele nacional y la alborotadora nacional?
The nation's wimp and the nation's player?
La fiesta nacional.
The national holiday.
Estamos a nivel nacional.
We're national.
Esto es nacional, es un concurso nacional.
This is a national, national competition.
Es algo nacional.
This is national.
Del Banco Nacional.
Chase National Bank.
Tenemos una orquesta sinfónica nacional y la orquesta del Teatro Nacional.
We have a National Symphony Orchestra and the National Theatre Players.
Agencia Nacional de Seguridad Organización Nacional de Reconocimiento NPIA
- National Security Agency - National Reconnaissance Organization - NPIA
Y de las oficinas nacionales.
And the national offices.
En la televisión nacional.
On national television.
—Seguridad nacional.
National security.
A la Lotería Nacional.
The National Lottery.
Pero la Guardia Nacional
But the National Guard .
¿En la guardia nacional?
The National Guard?
—Instituto Nacional.
National Institute.”
adjective
La fiscalidad nacional y la movilización de recursos nacionales
Domestic taxation and the mobilization of domestic resources
Recomendaciones de ámbito nacional]
Domestic]
Por lo demás, estos últimos tienen precedencia sobre las leyes nacionales en el ordenamiento jurídico nacional.
Such instruments took precedence over domestic laws in the domestic legal order.
Se trata fundamentalmente de un problema nacional que se gestiona aplicando los procedimientos nacionales;
Primarily a domestic issue that is managed according to domestic procedures
en el ámbito nacional.
domestically.
Radiodifusión nacional/Radiodifusión nacional y para el extranjero.
Entrusted domestic broadcasting/Entrusted domestic and overseas broadcasting.
e) [El resultado de la verificación a nivel nacional de las medidas autónomas adoptadas con financiación nacional.]]
(e) [Result of domestic verification of domestically funded autonomous actions.]]
d) La verificación nacional de las medidas de mitigación llevadas a cabo con recursos nacionales; y
(d) Domestic verification of mitigation actions undertaken with domestic resources; and
¿Importada o Nacional?
Imported or domestic?
Eso es nacional!
This is domestic.
los temas nacionales.
the domestic agenda.
¿Nacional o extranjera?
Domestic or imported?
Nacionales y mundiales:
Domestic and worldwide:
"extranjeros y nacionales."
foreign and domestic.
¿Los terroristas nacionales?
The domestic terrorists?
—Champagne nacional —comenté.
 "Domestic champagne,"
El champán era nacional e insípido.
The champagne was domestic and flat.
Agente de Seguridad Nacional.
A Domestic Security officer.
Nacional —respondió Turner.
Turner said, ‘Domestic.’
– Nacional. Lo que el nacional no sabe, tres cojones le importa saberlo al resto del mundo.
Domestic. What Domestic doesn’t know the Rest of the World won’t be shagged to find out.’
Larga distancia nacional ilimitada.
Unlimited long, domestic.
noun
Los nacionales muchas veces rehúsan este tipo de trabajo.
Native citizens often refuse to do this type of work.
Concursos provinciales e interregionales en la lengua y la literatura de las minorías nacionales;
Provincial and interregional competitions in the native language and literature of ethnic minorities
Si bien muchas variedades habitan la región... el lobo detenido en el parque nacional Pino Sombrío... pertenece a una rara especie cuyo hábitat está en Transilvania.
While several wolves are known to inhabit this region, the one now held at the Shadow Pines Ranger Station... is a rare species whose native habitat is the wilds of Transylvania.
"Así encontramos en Kilpeck, y podríamos haber encontrado en Shobdon, un extraordinario estallido de escultura nacional, en momentos en el cual el país en su totalidad se sumía en el caos de la Guerra Civil de Matilda."
"Thus we find at Kilpeck, and could once have found at Shobdon, an extraordinary outburst of native sculpture, at a time when the country as a whole was plunged deep in the chaos of MatiIda's civil war."
nacionales contra inmigrantes, hombres contra mujeres, organización contra organización los herederos del sindicalismo acabaron por perder la confianza de una clase en la que ya eran minoría.
drawing its strength from mistaking its opponent pitting sector against sector, natives against immigrants, men against women, organization against organization. The inheritors of the workers movement ended up losing once and for all the confidence of a class where they were already a minority.
El tonto extranjero no es igual al nuestro, nacional.
A foreign fool is nothing like our native fool.
Como ocurría con la mayoría de los texanos, el orgullo nacional formaba parte de su carácter.
Like most native Texans, regional pride had been bred into her.
Ahora daba la impresión de que su tarea era perseguir a los enemigos de Abu Adil, extranjeros y nacionales por igual.
Now it seemed that its mission was to harass Abu Adil’s enemies, foreigner and native alike.
Se exaltaba, tamborileaba con los dedos en su sombrero y entonaba el alegre estribillo nacional, con aire de farándula: Lagadigadeú
And with that he grew excited, rattled a tambourine air on the crown of his hat, and trolled out the gay native chorus of the farandole dance:           Lagadigadeoù
—El Parlamento Sudafricano ha declarado ilegal al Congreso Nacional Africano y ha puesto en vigor el Decreto Comunista. Kate exclamó: —¡Dios mío!
"The South African Parliament has outlawed the Natives' Representative Council and passed the Communist Act." Kate said, "My God!"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test