Translation examples
Agregar Convenio de Estocolmo
Add Stockholm Convention
No tengo nada que agregar a estas palabras.
I have nothing to add to these words.
Agregar datos ocupacionales
Add Occupational data
Permítaseme agregar lo siguiente.
Let me add the following.
No tengo nada que agregar a esta declaración.
I have nothing to add to this statement.
Agregar el nuevo epígrafe siguiente:
Add the following new entry:
No agregaré nada a lo que él ha dicho.
I will not add to what he has already said.
2.2.1.1 Agregar la siguiente Nota:
2.2.1.1 Add the following Note:
Es hora de agregar otro plato.
Time to add another dish.
Es tiempo de agregar un poco de dulzura.
Time to add some honey.
No hay necesidad de agregar equipaje a tu viaje.
No need to add baggage to your trip.
Hora de agregar las alcachofas.
Time to add the artichokes.
¿Te acordaste de agregar el prospecto?
Did you remember to add the prospectus?
- No, trataba solo de agregar algo.
- No, I was trying to add something.
Bien, es hora de agregar otro plato.
All right, it's time to add another soy dish.
Tratando de agregar algo de alegría.
Trying to add a little cheer.
- Estoy emocionado de agregar un tercer número:
- I'm just excited to add a third number:
“Nada más que agregar”
Nothing more to add.
—Tengo algo que agregar.
I have something to add.
¿Tiene algo que agregar?
Have you anything to add?
No tengo nada para agregar.
I have nothing more to add.
¿Hay algo que quieras agregar?
Anything you'd care to add?
Quiero agregar algo.
And I want to add something.
No hay nada que agregar a la defensa.
There is nothing to add to our defence.
Sólo hay una cosa que agregar.
There is but one thing to add.
¿qué más daría agregar el incesto?
why not add incest?
como la tuya —me apresuré a agregar—, pero diferente.
I added hastily, "but different."
Se rió antes de agregar:
She gave a little laugh before she added,
—Hizo una pausa antes de agregar—: ¿No es así?
She paused before adding, "Is it not?"
Leia no pudo resistirse a agregar.
Leia couldn’t resist adding.
La dejé llorar sin agregar nada.
I let her cry without adding anything.
Ilouka se detuvo antes de agregar con timidez:
She paused before she added shyly,
Archer lanzó una risita ahogada antes de agregar:
D’Arcy Archer chuckled before he added,