Translation for "de afirmado" to english

De afirmado

• of affirmed
• of said

Translation examples

of affirmed

Ese principio fue afirmado también en la resolución 194 (III).
That principle is also affirmed in resolution 194 (III).

25. Y también ha afirmado:
25. It has also affirmed that:

La universalidad de los derechos humanos se ha afirmado claramente.
The universality of human rights was clearly affirmed.

Es un derecho afirmado en las resoluciones de las Naciones Unidas.
It is a right affirmed by United Nations resolutions.

La importancia de esta cooperación se ha afirmado en diversos documentos.
The importance of this cooperation has been affirmed in several documents.

Ha afirmado su apoyo a las sociedades multiétnicas.
It has affirmed its support for multi-ethnic societies.

Este principio está afirmado en la Carta de la Transición y en el proyecto de constitución.
This principle is affirmed by the Transitional Period Charter and the draft constitution.

Este principio de sentido común ya fue afirmado por Vattel:
This common-sense principle was affirmed as far back as Vattel:

Han afirmado su voluntad colectiva de crear un futuro mejor.
It has affirmed our collective will to build a better future.

La Ley federal de igualdad ha afirmado la legalidad de esas medidas.
The Federal Equality Act had affirmed the legality of such measures.

¿No habían afirmado ellos el derecho divino de los reyes?
Had they not affirmed the divine right of kings?

Así quedaría afirmada la angelica dottrina.
The angelica dottrina would be thereby affirmed.

Ya había afirmado mi lugar en el orden de las cosas.
He had affirmed my place in the order of things.

Las gitanas somos castas y luego fieles —había afirmado—.
“We gypsies are chaste and then faithful,” she had affirmed.

¿Afirmada? ¿Atendida? Todo lo cual es «amor», según su definición.
Affirmed? Attended to? All of which she defines as love.

sencillamente, las he afirmado con más fuerza de lo que suele tenerse por costumbre y…
I have simply affirmed them more forcibly than is the ordinary custom.

En cuanto Thaddeus hubo afirmado que se encargaría de hacerlo, Leodan se tranquilizó.
Once Thaddeus had affirmed that he would see to it, Leodan relaxed.

Categoría K7^ afirmada por topología HE y vínculos Re (inf. & ult).
Affirm K7^ category by HS topology & eG links (inf. & ult.).

Eran acciones y palabras de Dios, vistas, oídas y afirmadas por toda la comunidad.
They were God’s acts and words, seen, heard, and affirmed by the whole community.

of said

Siempre hemos afirmado que estamos dispuestos a entablar un diálogo.
We have always said that we are ready to engage in dialogue.

Ya hemos afirmado esto en diversas ocasiones.
We have said this several times before.

Se ha afirmado que estos desfiles están sistemáticamente prohibidos.
It had been said that such parades were systematically banned.

Como ha afirmado el propio Secretario General, la reforma es un proceso, no un hecho.
As the Secretary-General himself has said, reform is a process, not an event.

Esas son las opiniones que hemos afirmado constantemente, y seguimos sosteniéndolas.
Those are things we have said consistently, and we stand by them.

Lo mismo se ha afirmado con respecto a los tribunales híbridos para Bosnia y Camboya.
The same has been said of hybrid courts for Bosnia and Cambodia.

El Secretario General ha afirmado que este es un momento decisivo para África.
The Secretary-General has said that Africa is at a turning point.

La delegación ha afirmado que las diferencias salariales existen en el sector público.
The delegation had said that wage disparities existed in the public sector.

Se ha afirmado que el Tratado no es eficaz.
It was said that the Treaty was ineffective.

424. Algunos observadores han afirmado que la política es divisiva y elitista.
Some commentators have said that the policy is divisive, and elitist.

¿Me has afirmado que era mi madre?
You said it was my mother?

Eso había afirmado Cogline.
Cogline had said so.

Siempre lo he afirmado.
I’ve always said so.’

Bill hubiera afirmado que no.
Bill would have said "No,"

Habría afirmado sin más estar borracho.
I’d just have said I was drunk.

no un acto de egoísmo, como has afirmado.
it was not a selfish thing, as you said.

Yo tenía la impresión de que usted había afirmado…
I was under the impression that you said-

Hubiera afirmado que lo había planeado así.
He'd have said I planned it this way.

–Has afirmado que precisabas mi auxilio.
You said you needed my help.