Translation examples
El Comité afirma que:
The Committee affirms that:
El Comité afirmó que
The Committee affirmed that
Afirma nuestra cohesión.
It was an affirmation of our solidarity.
—Sí —afirmó la combinada—.
"One," the Conjoiner affirmed.
—Lo es —afirmó Hegesístrato—.
"She is," Hegesistratus affirmed.
Afirmó que «Galileo...
He affirmed that “Galileo .
—afirmó el mayordomo. —¿Y qué más?
the butler affirmed. “And what else?”
Dionisio afirmó con la cabeza.
Dionisio nodded affirmatively.
Eso no niega nuestra fe; la afirma.
That is not a denial of faith; that affirms it.
—afirmó Acton sonriendo.
Acton affirmed, smiling.
—No niego ni afirmo.
I neither affirm nor deny.
El tribunal afirmó que:
It stated that
65. En él se afirma que:
It was then stated:
El Ministro afirmó que:
The Minister stated:
Se afirma en el informe que
The report states:
A continuación se afirma que:
It then states that:
Se afirma que
It states that
Su documento afirma que:
Their document states:
—Son fresas —afirmó—.
"They are strawberries," he stated.
—afirma con énfasis—.
he states emphatically.
En una de ellas se afirma con contundencia:
On one of them is forcefully stated:
—¡Eso es lo que afirma esa teoría!
“That’s what the theory states.”
Perez Zagorin afirma:
Perez Zagorin states:
—afirmó Zifnab con confianza.
stated Zifnab confidently.
—afirmó el dragón, exasperado—.
Stated the dragon in exasperation.
—afirmó Hache-Moncour—.
stated Hache-Moncour.
—afirmó don Rigoberto—.
stated Don Rigoberto.
—Esto es nuevo —afirmó—.
“That's a new development,” he stated.