Translation for "afirmativa" to english

Afirmativa

adjective

• affirmative
• positive
• assertive

Translation examples

affirmative adjective

La acción afirmativa
Affirmative action

53. La preferencia afirmativa es la forma más controvertida de acción afirmativa.
Affirmative preference is the most controversial form of affirmative action.

A. Movilización afirmativa
A. Affirmative mobilization

A. Movilización afirmativa o equidad afirmativa
A. Affirmative mobilization or affirmative fairness

La respuesta es afirmativa.
The answer was in the affirmative.

¡Afirmativo o negativo!
Affirmative or negative!

afirmativa, Adric jóvenes.
Affirmative, young Adric.

Líder Rojo, afirmativo.
Red Leader, affirmative.

Interrogativo y afirmativo.
Interrogative and affirmative.

Afirmativo, amo Luke.
Affirmative, Master Luke.

Afirmativo, Defensa Aérea.
Affirmative, Air Defense.

Afirmativo Elizafrailecillobeth.
Affirm Elizapuffinbeth.

La respuesta fue afirmativa.
The response was affirmative.

Afirmativo. Repito, afirmativo, no hay señales de ninguna nave en este sistema.
Affirmative. I say again, affirmative, there are no signs of any ships in this system.

Hubo toques afirmativos―.
There were pings of affirmation.

–Afirmativo, estamos mojados.
“Affirmative, we’re damped.

positive adjective

Algunos representantes contestaron en forma afirmativa y otros negativamente.
Some representatives answered it positively and others negatively.

:: medidas de acción afirmativa
:: Positive actions;

Respuestas afirmativas
Positive responses

Ese día, el Comisionado recibió una respuesta afirmativa.
On 25 November 2005, the Commissioner received a positive reply.

:: la integración de las cuestiones de género y las medidas de acción afirmativa
:: Incorporation of the gender perspective, and positive actions;

:: La adopción de medidas afirmativas;
Application of positive actions;

Afirmativo, pero creo que puede reproducir su trabajo con las viñas espirituales y nos reencaminaremos.
Positive, but I think I can replicate his work with the spirit vines and get us back on track.

- Afirmativo. ¿Por qué?
Uh, positive. Why?

Vuestros negativos me suenan a afirmativos, os oigo muy bien.
- Oh, you're making all your negatives sound to me like positives. I think I'm hearing you very well.

Creo que eso es una respuesta afirmativa.
I think that's a positive response.

Afirmativo esa línea también.
Off its patrol grid? Positive sig that line, too.

—Afirmativo. —Se le quebró la voz—.
‘Positive.’ His voice caught in his throat.

tenía que ser optimista, afirmativo y seguro—.
He must be positive, assertive and confident.

Se sorprendió ante el entusiasmo de su respuesta afirmativa.
He was surprised at the eagerness of the positive response.

—Apunta respuesta afirmativa —dijo un hombre—.
‘Note that as a positive,’ a man said.

Debiera decir algo menos afirmativo, ¿no es cierto?
I should say something less positive?

¿Están seguros de que no los conocen? —Afirmativo —dijo Remi—.
“Are you sure you don’t know them?” “Positive,” said Remi.

A estas dos proposiciones afirmativas añadió una tercera, que además era admonitoria.
To these two positive propositions he added a third and an admonitory one.

Johan colgó y rezó en silencio para que la respuesta fuera afirmativa.
Johan hung up the phone, saying a silent prayer that she’d come back with a positive answer.

assertive adjective

Se trata de acusaciones graves, y el tono es demasiado afirmativo.
The accusations were serious ones, and the tone was too assertive.

19. ¿Saben realmente los niños de Cuba de la existencia de la Convención y de los derechos del niño, y, en caso afirmativo, qué hacen para hacer valer esos derechos?
19. Were children in Cuba genuinely aware of the existence of the Convention and of children's rights and, if so, what action were they taking to assert those rights?

Una delegación dijo que estaba claro que el PNUD necesitaba una estrategia de comunicaciones clara y afirmativa.
One delegation said that it was clear that UNDP needed a clear and assertive communication strategy.

En cuanto a la estructura del documento, parece que cuanto más afirmativa son las propuestas que contenga, más difícil será para algunas delegaciones prestarles apoyo.
As for the structure of the document, it seemed that the more assertive the proposals it contained, the more difficult it would be for some delegations to support them.

Las Naciones Unidas sólo pueden ser tan fuertes y afirmativas como las hagan los Gobiernos.
The United Nations can only be as strong and assertive as Governments make it.

La política afirmativa de la UNMIH se propone desalentar a cualquiera que se sienta movido a causar disturbios.
The assertive policy of UNMIH is intended to discourage anyone inclined to cause trouble.

También manifestó que algunas preguntas directas que se habían planteado a la organización y requerían una respuesta claramente afirmativa o negativa, habían quedado sin contestar de forma deliberada.
He asserted that several clear questions posed to the organization, requiring a yes or no answer, had remained deliberately unanswered.

No, pienso que existen estos sabores en la vida, ya sea café, chocolate, o limón, que cuando dices estos sabores, tienen que ser afirmativos, o no los hagas.
No, I think that there's those flavors in life, whether they're coffee, chocolate, or lemon, that when you say those flavors, they have to be assertive, or don't do 'em.

Estoy siendo afirmativa, y estoy haciendo contacto visual, y estoy logrando resultados.
I am being assertive, and I am making eye contact, and it is achieving results.

—De modo que fue usted —dijo Wolf en tono afirmativo.
“So, it’s you,” said Wolf in an assertive tone of voice.

La nariz larga, levemente curvada, era a un mismo tiempo, inquisitiva y afirmativa.
He had a long nose, slightly curved, which appeared both self-assertive and inquisitive.

—No; ni siquiera quiso reconocer eso. El movimiento afirmativo de la cabeza de Della expresaba una afirmación enfática.
"No. She wouldn't even admit that." Della Street's nod of the head was a quietly emphatic assertion.

Lo cual genera una relación inestable en la que no podía usted establecer un papel claro y afirmativo como marido…
This made for an unstable relationship in which you couldn’t establish a distinctive and assertive role as a husband’

y así, en busca de un credo corro tras los días afirmativos… para encontrar la vieja monotonía: interminables avenidas de lluvia.
And so in quest of creeds to share I seek assertive day again . But old monotony is there: Endless avenues of rain.

Incluso Safo, su voz más afirmativa, debe defender constantemente su libertad de las poderosas sumisiones que la cercan: a la belleza, a la Naturaleza, a Dios.
Even Sappho, his most self-assertive voice, must constantly defend her freedom against overpowering enslavements—to beauty, to nature, to God.

Pero, en cuanto la voz se lanzaba, perdía todo lo que tenía de agudo, personal y afirmativo y se convertía en un doliente espíritu que se mezclaba para siempre con las grises legiones de arriba.
But no sooner was the voice launched than everything that was sharp, personal and assertive in it was lost and it became a mournful ghost to mingle forever with the grey legions above.