Translation for "datos de comunicaciones" to english
Translation examples
También se consideró que era necesario seguir perfeccionando los sistemas integrados de información en que se combinaran servicios a los usuarios con datos de comunicación, de posición y de observación de la Tierra.
It was also determined that there was a need to further develop integrated information systems that combined user services with Earth observation, positioning and communication data.
La Comisión también tiene previsto adquirir nueva información documental, más material electrónico y datos sobre comunicaciones para analizarlos.
The Commission also plans to acquire further documentary information, additional electronic material and communications data for analysis.
82. Las personas deben tener derecho a que se les notifique si han estado sometidas a la vigilancia de las comunicaciones o si el Estado ha accedido a sus datos de comunicaciones.
82. Individuals should have a legal right to be notified that they have been subjected to communications surveillance or that their communications data has been accessed by the State.
47. La estimación de gastos prevé la suscripción a periódicos internacionales, diarios y semanarios locales y guías de aerolíneas, publicaciones con datos sobre comunicaciones y otras publicaciones técnicas.
The cost estimate provides for subscriptions to international newspapers, daily and weekly local newspapers, as well as airways guides, communications data publications and other technical publication requirements.
:: Acceso a datos sobre comunicaciones: La definición de datos sobre comunicaciones en el Reino Unido abarca los registros detallados de llamadas telefónicas y los datos de los clientes, que se denominan generalmente "datos de tráfico", y los datos sobre rutas y localización.
Access to Communications Data: The UK definition of communications data includes itemised telephone call records and subscriber details, what is commonly referred to as "traffic data", routing and location data.
Las bases de datos de comunicaciones se vuelven vulnerables al robo, el fraude y la revelación accidental.
Databases of communications data become vulnerable to theft, fraud and accidental disclosure.
[53] Información y datos de comunicaciones extraídos en relación con la desarticulación y la detención de dos grupos piratas en noviembre de 2013 y enero de 2014.
[53] Information and communications data extracted in connection with the disruption and arrests of two pirate groups in November 2013 and January 2014.
366. El 17 de diciembre de 2007 el Knesset sancionó la Ley de procedimiento penal (facultades de aplicación de la ley - datos de comunicaciones) de 5768-2007, que da a la Policía o a cualquier otra autoridad investigadora, en condiciones restringidas y circunstancias especiales, acceso a los datos de comunicaciones y a los documentos necesarios de las bases de datos de los órganos de comunicaciones autorizados.
366. On December 17, 2007, the Knesset enacted the Criminal Procedure Law (Powers of Enforcement - Communication Data), 5768-2007, which enables the Police or any other investigating authority to access necessary communication data and files from databases of authorized communication bodies under restricted conditions and special circumstances.
Esas funciones básicas del proceso investigativo son decisivas para llevar a cabo análisis de pautas complejas, gestionar cantidades ingentes de datos de comunicaciones e identificar vínculos.
These core functions within the investigative process are crucial to conduct complex patterns analysis, manage extensive amounts of communications data and identify linkages.
Después, las compañías norteamericanas desvían los datos de comunicaciones del país a almacenes de la NSA.
The US companies then redirect the target country’s communications data to NSA repositories.
El GCHQ también ha realizado interceptaciones masivas de datos de comunicaciones a partir de cables submarinos de fibra óptica.
The GCHQ has also conducted mass interception of communications data from the world’s underwater fiber-optic cables.
No hace falta ninguna autorización especial para conseguir datos de comunicaciones de cualquier no norteamericano en suelo extranjero, aunque esté comunicándose con norteamericanos.
No such special permission is required for the agency to obtain the communications data of any non-American on foreign soil, even when that person is communicating with Americans.
Se supone que los procesos de minimización garantizan que cuando la vigilancia masiva de la NSA recoge datos de comunicaciones que ni siquiera las amplias directrices de la agencia permiten reunir, esta información se destruye lo antes posible y no se difunde más.
The minimization procedures are supposed to ensure that when the NSA’s bulk surveillance sweeps up some communications data that even the agency’s very broad guidelines do not permit it to collect, such information is destroyed as soon as possible and not disseminated further.
La Conferencia fomentó el intercambio de experiencias, entre oficinas nacionales de estadística y otros interesados y asociados importantes, en relación con la forja de alianzas, el acceso a los datos, la comunicación y la promoción y la necesidad de formación, actualización de competencias y creación de capacidad.
The Conference fostered the sharing of experiences, among national statistical offices and other important stakeholders and partners, on issues of building partnerships, access to data, communication and advocacy, and on the need for training, updating of skills and capacity-building.
- Formular políticas, normas, directrices y procedimientos de seguridad en relación con los aspectos físicos, los aspectos relativos al personal, los datos, las comunicaciones, el equipo y los programas y los aspectos operacionales de la Internet y los sistemas de tecnología de la información
- Develop security policies, standards, guidelines and procedures relative to the physical, personnel, data, communications, hardware, software and operational aspects of Internet and information technology systems
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test