Translation for "datos de telecomunicaciones" to english

Datos de telecomunicaciones

• telecommunications data

Translation examples

telecommunications data

Ese proceso ha supuesto compilar en una base de datos central más de 400.000 registros de 195 archivos diferentes (basándose en peticiones de datos de telecomunicaciones).
That process has involved compiling over 400,000 records from 195 different files (based on requests for telecommunications data) into one central database.

Uno de los instrumentos principales de investigación utilizados por la Comisión en la investigación del caso Hariri, así como en los demás casos en los que presta asistencia técnica a las autoridades del Líbano, sigue siendo el análisis de gran cantidad de llamadas, mensajes de texto y otros tipos de datos de telecomunicaciones.
40. One of the principal investigative tools used by the Commission in the Hariri investigation, as well as in the other cases where it is providing technical assistance to the Lebanese authorities, continues to be the analysis of very large volumes of call records, text messages and other forms of telecommunications data.

27. El GIHR señaló que entre las nuevas competencias de vigilancia de las autoridades nacionales a nivel federal y estatal figuraban cuestiones como la retención de datos de telecomunicaciones, la posibilidad de realizar búsquedas en línea y la vigilancia por vídeo de domicilios privados.
GIHR noted that new surveillance competencies for State authorities on the Federal and the Länder levels include the retention of telecommunication data, the possibility of online searches and the video surveillance in private homes.

27.55 Las necesidades estimadas (200.100 dólares), que incluyen un aumento de 18.500 dólares, corresponden a la utilización de los servicios del CICE, incluidos los servicios de procesamiento de datos, necesarios para la organización y recopilación de información compartida por las Naciones Unidas; a la recopilación de información y la elaboración del documento definitivo sobre prácticas recomendadas; a sufragar la asistencia de un proveedor internacional de datos sobre telecomunicaciones para el establecimiento de un sistema piloto y el acceso conexo del sistema a las telecomunicaciones; a la utilización de servicios de computadorización para la preparación de informes y la recopilación de datos; y a los servicios de computadorización del CICE, con inclusión del correo electrónico, las telecomunicaciones, el procesamiento de textos y la gestión de archivos electrónicos.
27.55 The estimated requirements ($200,100), reflecting a growth of $18,500, relate to usage of ICC facilities, including data-processing services, required for the organization and compilation of shared United Nations information; for the compilation of information and the development of the final document on recommended practices; for an international telecommunication data provider to assist with the establishment of a pilot system and the related telecommunication access to the system; use of computer facilities for the preparation of reports and the compilation of data; and computer services of ICC, including electronic mail, telecommunications, text processing and electronic file management.