Translation for "darle seguimiento a" to english

Darle seguimiento a

• follow up on
• to follow up

Translation examples

follow up on

Debemos darle seguimiento a nuestras promesas con relación a los medios de vida alternativos.
We must follow up our promises with regard to alternative livelihoods.

:: Canalizar denuncias de mujeres indígenas a donde corresponda y darles seguimiento.
:: Channel and follow up complaints brought by indigenous women;

Se invitó a la UNESCO y al UNFPA a darle seguimiento en colaboración con los miembros interesados.
UNESCO and UNFPA were invited to follow up in collaboration with interested members.

Capacidad institucional de las ONG de la CLD para participar en las principales iniciativas y darles seguimiento
Institutional capacity of UNCCD non-governmental organizations to undertake and follow up on major initiatives.

Resulta decepcionante que el Consejo aún tenga pendiente darle seguimiento a esas deliberaciones.
It is disappointing that the Council has yet to follow up on those deliberations.

d) La determinación de mecanismos que permitan recibir las denuncias de los niños y darles seguimiento;
(d) Finding mechanisms for monitoring and receiving complaints from children and following up;

113. Algunos comentaristas opinaron que el Foro no bastaba para reunir ideas y darles seguimiento.
113. Some commentators considered the Forum inadequate in the collection and follow-up of views.

Debemos darles seguimiento en aras de nuestro presente y de las generaciones venideras y para el progreso de la humanidad.
We must follow up on them for our present and future generations and for the progress of humankind.

Es necesario que la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo pueda aplicar sus recomendaciones y darles seguimiento.
The Commission on Science and Technology for Development must be enabled to follow up and implement its recommendations.

Ya estamos tomando medidas para darle seguimiento a los resultados de esta conferencia.
We are already taking steps to follow up on the outcome of this conference.

Vengo a darle seguimiento a Tricia.
I am on duty to follow up on Tricia.

Tenemos que darle seguimiento a esto mientras exista una posibilidad
We gotta follow up on this when there's still a chance

Sean y yo, estábamos por darle seguimiento... a un robo en Roosevelt, así es que...
Sean and I, we were just gonna follow up on a burglary on Roosevelt, so.

Visitó la oficina de Galitzine en Eaton Square para darle seguimiento al caso.
She paid a visit to Galitzine’s Eaton Square office to follow up the case.