Translation for "realizar un seguimiento" to english

Realizar un seguimiento

• track

Translation examples

track

Y cuanto más abstractas se vuelven las cosas, más confiamos en los números para realizar un seguimiento de todo.
And the more abstract things become, the more we rely on numbers to keep track of it all.

Usan datos de Jagster para realizar un seguimiento minuto a minuto de la topología de la red… está cambiando constantemente su forma y construcción. Dr.
They use data from Jagster to keep track moment by moment of the topology of the Web--its constantly changing shape and construction. Dr.

Poco a poco, con sumo cuidado, rastreó de lado a lado, cambiando ligeramente el ángulo vertical de su reproductor de imágenes para realizar un seguimiento a diferentes alturas y evitar el enceguecedor brillo de la luz que rodeaba la plataforma, mientras buscaba el leve brillo de calor que sería la señal de la presencia de una aeronave.
Slowly, painstakingly, he tracked from side to side, slightly shifting the vertical angle of his imager to track at different heights, and avoiding the dazzling blaze of light that surrounded the rig as he searched for the faint heat-glow that would signal the presence of an aircraft.

Deseó poder encontrar otros sitios específicos: le encantaría saber que ese círculo ahí, por ejemplo, representaba el sitio que había creado hace años para realizar un seguimiento de las estadísticas para el equipo de hockey Dallas Stars, y que éste era el sitio que ella acababa de comenzar en julio para las estadísticas sobre los Toronto Maple Leafs, ahora su equipo local (aunque no era tan bueno como su amado Stars).
She wished she could find other specific sites: she'd love to know that that circle there, say, represented the site she'd created years ago to track statistics for the Dallas Stars hockey team, and that this one was the site she'd just started in July for stats about the Toronto Maple Leafs, now her local team (even if they weren't nearly as good as her beloved Stars).