Translation for "dar vuelta" to english

Dar vuelta

• turn
• turn around

Translation examples

turn

Sin dar vueltas en la cama.
No tossing and turning.

sin agitarse ni dar vueltas,
Tossing not nor turning,

–Tengo que dar vuelta al jamón.
“I have to turn the bacon.”

Empezó a dar vueltas y vueltas.
It turned around and around.

Dejó de dar vueltas a la manivela.
The handle stopped turning.

—Comenzó a dar vueltas sobre sí misma—.
She began turning around and around.

—¿Te vas a dar vuelta y mirarme?
Are you going to turn and face me?

Frunció el ceño y dejó de dar vueltas.
He frowned, no longer turned on.

Encendió la radio y empezó a dar vueltas.
He turned on the radio and began to pace.

No podía dar vueltas ni moverme en la cama.
I couldn't turn and twist in the bed.

turn around

Se va a dar vuelta.
It's gonna turn around.

¿Te puedes dar vuelta, Tanya?
Will you turn around, tanya?

Te puede dar vuelta ahora.
You can turn around.

¡No puedo dar vuelta!
There's not time to turn around.

Dar vuelta, eso es.
Turn around, that's it...

Ya te puedes dar vuelta.
You can turn around now.

¿Te puedes dar vuelta?
Can you turn around?

Usted necesita dar vuelta.
You need to turn around.

Te permite dar vuelta sin detenerte y caminar en dirección contraria.
Enables one to turn around without stopping and go in the opposite direction.

Lo único que hacen es dar vueltas, la misma pauta, una y otra y otra vez.
All they do is turn around, the same pattern, over and over and over.

La habitación había empezado a dar vueltas otra vez, y no podía siquiera leer.
The room had begun to turn around him again and he could not even read.

Nos cogimos de las manos en el centro del claro y empezamos a dar vueltas, muy despacio al principio.
We took each other’s hands in the center of the clearing and began turning around. Very slowly at first.

—Sí, pero ahora… —El regidor extendió los brazos y se puso a dar vueltas sobre sí mismo—. ¡Comercios llenos de televisores de cinematografía!
“Yes, but now…” The Alderman spread his arms and turned around. “Shops full of cinematography televisions!

Había el espacio justo para dar vuelta, y Eddie se alegró, no estaba listo para usar la reversa, al menos no todavía.
There was just room to turn around without backing, and Eddie was glad — he wasn't quite ready for reverse, at least not yet.