Similar context phrases
Translation examples
50. Se permite a las mujeres embarazadas y a las que tienen hijos dar paseos de hasta tres horas.
50. Pregnant women and women with children are allowed to take walks for up to three hours.
291. Los encausados que se encuentren en confinamiento punitivo, en instalaciones de aislamiento disciplinario y celdas de castigo no tienen derecho a visitas, ni a recibir envíos y paquetes, adquirir productos alimentarios y artículos de primera necesidad, ni a enviar cartas, y no se les permite utilizar juegos de mesa, fumar, ni dar paseos.
291. Convicts in punitive or disciplinary confinement or disciplinary cells have no right to receive visits, packages or parcels, purchase foodstuffs or necessities or send letters. They may not play at table games, smoke or take walks.
Mis planes son vivir en París y quizá no sé, enamorarme y y dar paseos bajo la lluvia y escuchar música sobre todo la Cuarta de Malher.
My idea is just to live in Paris and maybe... you know, fall in love and... take walks... in the rain and... Listen to music like... particularly maybe Mahler's 4th.
Cuando me encuentre mejor podremos dar paseos.
And then as I begin to get better, We can start taking walks.
Seguí obligándolo a dar paseos por las mañanas, y también a mitad de la tarde, cuando más agitado se encontraba.
I kept forcing him to take walks in the mornings, and again in the late afternoons, when the agitation was at its worst.
Salgo a dar paseos que son realmente peligrosos y tomo taxis sólo para ver el aspecto que tiene Nueva York al alba.
I take walks which are absolutely dangerous. I take taxis just to be able to see how New York looks in the early hours.
Se dedicó a la lectura de novelas, a dar paseos a última hora de la tarde, cuando empezaba a remitir el calor, y al aprendizaje del idioma alemán. Difícil idioma.
She dedicated herself to reading novels, to taking walks at sunset, when the heat began to let up, and to learning German. A difficult language.
Mientras Carrie se ocupaba de la bombonería abajo, Charlie y Stan podían dar paseos por su cuenta por la amplia playa de arena o por el muelle de Venice.
While Carrie ran her store downstairs, Charlie and Stan were on their own to take walks on the wide sandy beach or down to the Venice Pier.
Por fin, Zhao Wei consintió en que pudieran dar paseos por la isla en compañía de los criados, «siempre que no se acerquen ni a la orilla ni a los embarcaderos, y que no interfieran en las patrullas de los vigilantes».
Zhao Wei at length consented to their being allowed to take walks around the island in the company of the servants, “so long as you do not go to the shores or the docks, and do not interfere in the patrols of the guardsmen.”
Me temo que todavía no hemos visto ningún progreso hacia una situación que nos permita confiar en él y llevarlo a la sala con los pacientes tranquilos, pero pronto saldrá a dar paseos con otros maníacos para evitar que se sienta aislado.
I’m afraid we haven’t seen any progression toward the point at which he can be trusted in the drawing room with the orderly patients, but he is soon to take walks with the other maniacs in order to prevent him from feeling isolated.”
Con respecto al derecho de los presos preventivos a dar paseos diarios al aire libre, las prisiones que tienen pabellones de prisión preventiva permitirán que todos los presos preventivos tengan al menos dos horas de paseo fuera de los locales cerrados.
With respect to the right of pre-trial detainees to daily walks in the open, prisons, which have pre-trial detention wards, enable all pre-trial detainees at least 2 hours of walk outside the closed premises.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test