Translation for "dar igualdad" to english

Dar igualdad

• give equality
• to equality

Translation examples

give equality

344. Por otra parte, a fin de dar igualdad de oportunidades a los diferentes candidatos que participen en la competición electoral, la Alta Autoridad de los Medios Audiovisuales y la Comunicación había adoptado medidas orientadas a lograr una distribución equitativa del tiempo de antena de cada candidato en los medios de comunicación del Estado.
344. To give equal chances to the different candidates engaged in the electoral competition, the High Audiovisual and Communications Authority took steps to ensure an equitable allocation of broadcasting time on the State media for each candidate.

227. Actualmente se están revisando las disposiciones de la Ley sobre el Fondo Islandés de Préstamos para Estudiantes relativas al derecho a la asistencia económica, a fin de dar igualdad de derechos a todos los trabajadores de los Estados miembros de la Unión Europea y de los países del EEE y de la AELC y a su familia.
227. Provisions of the Act regarding the Icelandic Student Loan Fund on the right to financial assistance are currently being revised in order to give equal rights to all workers from the EU members States and the EEA and EFTA countries and their families.

En particular, se deben realizar todos los esfuerzos posibles por dar igualdad de oportunidades de educación a los niños y a las niñas, y garantizar que ningún niño o niña se quede rezagado por razones puramente económicas y sociales.
In particular, utmost efforts must be made to give equal educational opportunities to boys and girls, and to ensure that no child is left behind for purely economic and social reasons.