Translation for "igualdad de" to english

Igualdad de

• equality of
• equality

Translation examples

equality of

19. En su definición de igualdad, el Gobierno se centra en la igualdad de trato y la igualdad de oportunidad.
In its definition of equality, the Government focused on equality of treatment and equality of opportunity.

:: Son derechos extensivos e incluyen la igualdad ante la ley y la administración, la igualdad de oportunidades, la igualdad de independencia y la igualdad de dignidad
:: Are extensive rights and include equality before the law and the Administration, equality of opportunity, equality of independence and equality of dignity

Igualdad de género e igualdad de oportunidades
Gender equality and equal opportunities

Sin embargo, la igualdad ante la ley no equivale a la igualdad de derechos ni a la igualdad entre hombres y mujeres.
Yet equality before the law was not the same as equality in rights or gender equality.

Esto incluye la igualdad de remuneración, la igualdad de oportunidades de empleo, la igualdad de formación y la igualdad de oportunidades de promoción profesional.
This includes equal pay, equal employment opportunities, equal occupational training and equal promotion at work.

Habrá también igualdad de condiciones, igualdad de oportunidades e igualdad ante la ley.
There will also be equality of status, equality of opportunity and equality before the law.

La igualdad que está en juego en la democracia es la igualdad de dignidad, y no la igualdad de realizaciones.
The question of equality that is referred to in a democracy is equality of dignity, not equality of achievement.

- Igualdad salarial e igualdad de trato;
- Equal pay - equal treatment

Debe haber alguna igualdad de culpabilidad.
There must be some equality of guilt.

Estoy a favor del progreso, con la igualdad de sexos
- I'm for progress. - Equality of the sexes!

Se acabó la igualdad de sexos, ¿eh?
No more equality of the sexes, right?

la igualdad de los amigos.
The equality of friends.

Con la igualdad de sus ciudadanos
With the equality of its citizens

La igualdad de oportunidades entre Palestina e Israel.
Equality of opportunity between Palestine and Israel.

¿La igualdad de las mujeres?
The equality of women?

La igualdad, la verdadera igualdad de los sexos le molesta, ¿eh?
Equality, real equality of the sexes bothers you, doesn't it.

Eso de la igualdad de armamento para Alemania...
What they said about equality of arms for Germany, military service...

Eso era la igualdad, ¿no?
That was equality, was it not?

Esto no es igualdad.
This is not equality.

La igualdad de la vida y la igualdad de oportunidades no son cosa de este mundo.
Equality of life, equality of opportunity are not for this world.

No estaría mal aspirar a la igualdad salarial y la igualdad de derechos.
Equal pay and equal rights would be nice.

—Los profesores hablan de igualdad de género y de igualdad racial.
The teachers talk about gender equality, and racial equality.

–Es una triste igualdad.
“It is a sad equality.”

La igualdad es una farsa.
Equality is a sham.

Pero la igualdad es un sueño.
But equality is a dream.

Libertad e igualdad.
Freedom and equality.