Translation for "dar comienzo" to english

Dar comienzo

verb

• initiate
• lead off
• take up

Translation examples

initiate verb

Y éstos eran aullidos de placer al dar comienzo a la caza.
These were the howls of pleasure, the initiation of a hunt.

—La tercera fase puede dar comienzo dijo Sfia cuando las conexiones fueron comprobadas.
“Phase three may now be initiated,” Aivas told them once the connections had been checked.

Solo cuando los Fusionados doblegaban a los Heraldos mediante la tortura y los enviaban de vuelta a Roshar podía dar comienzo un Retorno.
Only once the Fused broke the Heralds through torture—sending them back to Roshar—could a Return be initiated.

take up verb

Este incidente armado, al igual que otros anteriores, forma parte de la estrategia del régimen de ocupación serbio en Kosovo, cuyo objetivo es obligar a los albaneses de la región a desistir de su actitud de resistencia pacífica y a tomar las armas, de manera de tener un pretexto para dar comienzo abiertamente al conflicto y a las masacres en la zona.
This armed incident, like similar incidents which have happened in the past, is part of the strategy of the Serbian occupation regime in Kosova aiming at compelling the Albanians there to give up their peaceful resistance and forcing them to take up their arms, thus giving the pretext to the Serbian regime to start the open conflict and massacres in Kosova.