Translation for "dando marcha atrás" to english

Dando marcha atrás

• reversing
• backtracking

Translation examples

reversing

Fuimos hasta donde estaba Starkey dando marcha atrás.
We drove to Starkey in reverse.

Lo más probable es que alguien chocara dando marcha atrás en el aparcamiento, o en la calle.
Someone probably reversed into it in the car park. Or in the street.

—Seguro —digo, dando marcha atrás—, yo también creo en los espíritus.
"Sure,'' I say, reversing myself, "I believe in ghosts too.''

Wulf respondió dando marcha atrás y pisando el acelerador a fondo.
Wulf answered by putting his SUV in reverse and gunning it.

Tras ellos, el inmenso camión estaba dando marcha atrás en el cruce.
Behind them, the huge Peterbilt reversed into the intersection through which they had just been flung.

La obstetra, dando marcha atrás con el coche, rompe una de las luces traseras.
The doctor is reversing in the parking lot and smashes one of her rear lights.

Un coche patrulla con dos agentes estaba dando marcha atrás para salir del aparcamiento colindante.
A car with two officers was reversing out of the parking lot next to the entrance.

Oí el ruido del motor del coche dando marcha atrás y no necesité otra señal.
I could hear the whine of a car’s motor turning in reverse and didn’t need a second telling.

—Veamos qué tenemos aquí… —murmuró esta vez, dando marcha atrás al coche patrulla.
'What have we got here?' he murmured this time, and reversed the cruiser. Past a Camaro.

Se despertó con los pitidos de un camión que pretendía entrar en el almacén de una floristería dando marcha atrás.
She was awakened by a bleeping FTD delivery van reversing into a florist's delivery way.

backtracking

Empecé a subir los escalones amplios y alfombrados tan deprisa como pude, haciendo mentalmente las maletas y llenando cajas con objetos esenciales, cargando el coche, doblando curvas y dando marcha atrás por la empinada carretera que salía de aquel valle maldito. —Mi nombre ha salido —dijo Dexter—.
I started up the wide, carpeted steps as quickly as I could, mentally packing my bags and boxes with essentials, loading the car, twisting and backtracking up the steep road out of this cursed valley. “My name came up,” Dexter said.