Translation for "dando continuidad" to english

Dando continuidad

• giving continuity

Translation examples

giving continuity

Mi delegación está dispuesta a seguir contribuyendo de manera activa y constructiva en las negociaciones intergubernamentales que reanudaremos próximamente, dando continuidad a las tres rondas celebradas durante el anterior período de sesiones de la Asamblea.
My delegation is ready to continue engaging actively and constructively in the intergovernmental negotiations that we will soon resume, giving continuity to the three rounds held during the previous General Assembly session.

Dando continuidad a las Declaraciones de Mozambique y Madrid sobre mujeres y desarrollo de 2006 y 2007,
Giving continuity to the 2006 and 2007 Declarations of Mozambique and Madrid on women and development;

La eliminación del Centro de Información no debería preocupar, ya que las instituciones creadas en el marco de la nueva estructura permitirán seguir dando continuidad a sus programas.
The elimination of the Knowledge Centre should not give rise to concern, since the institutions set up under the new structure would give continuity to its programmes.

En junio de 2001 el Gobierno creó la Comisión de Seguimiento de la Incorporación de la URNG, dando continuidad a otras instancias anteriores, pero su presupuesto fue recortado seriamente en 2002.
In June 2001 the Government created a commission to monitor the integration of the URNG, thereby giving continuity to other previous entities, but its budget was substantially cut in 2002.

Dando continuidad a esos principios, los Presidentes se reunieron en Managua para la Cumbre Ecológica Centroamericana para el Desarrollo Sostenible, en la cual pudieron materializar lo afirmado en Guácimo con la opción a favor de una estrategia nacional y regional denominada Alianza para el Desarrollo Sostenible.
Giving continuity to such principles, the Presidents met in Managua for the Central American environmental Summit, on sustainable development, where they were able to give effect to what they had said in Guácimo, by deciding on a national and regional strategy called the Alliance for Sustainable Development in Central America.

Dando continuidad a la labor realizada; se está trabajando actualmente en la implementación de una iniciativa tendiente a integrar a los distintos sectores del gobierno nacional en acciones concretas para encarar el problema de la trata de personas -especialmente mujeres, adolescentes y niños- desde una óptica integral, interdisciplinaria y de trabajo en red.
To give continuity to the work already done, an initiative is now being implemented to bring together the different sectors of the national government in concrete actions to tackle the problem of the traffic in persons, especially women, adolescents and children, from an integral, interdisciplinary, networking perspective.