Translation for "continuidad" to english

Continuidad

noun

• continuity
• abidance

Translation examples

continuity noun

Centrales de Apoyo gestión de la continuidad de las continuidad de las operaciones
Continuity Management Unit, and operations continuity

Por lo tanto, la "continuidad de las salvaguardias" es la continuidad del sistema de salvaguardias.
"Continuity of safeguards" is therefore the continuity of the safeguards system. English Page

Presenta una continuidad.
File a continuance.

Continuidad y estabilidad.
Continuity and stability.

Continuidad: Sari Amir
Continuity by Sari Amir

Familia, tierra, continuidad.
Family, land, continuity.

Continuidad: Atsumi Koizumi
Continuity Atsumi Koizumi

Quebrar esa continuidad.
Just break the continuity.

- Pero solo en términos de continuidad... - ¡Olvida la continuidad!
But in terms of continuity alone... Forget continuity!

Estropeará la continuidad.
It'll ruin the continuity.

Ayudante de Dirección Continuidad
Assistant Director Continuity

a mí me sugiere la continuidad de la vida, la continuidad de todas las cosas.
to me it suggests life’s continuity, the continuity of all things.”

Él, la continuidad de todo.
He saw the continuity of everything.

La continuidad de la dinastía.
The dynasty continues.

eso mantenía una continuidad.
it kept a continuity.

Perturba la continuidad.
The continuity is disturbed.

Tiene que haber una continuidad.
There has to be continuity.

Por continuidad de experiencia. —No.
Continuity of experience.” “No.

Pero siempre había una… una continuidad.
But there was always a, a… continuity.

abidance noun

Con el fin de dar cumplimiento a los principios y conceptos acordados que anteceden, los participantes subrayaron que era importante dar continuidad a la Conferencia Mundial para el Diálogo y que, por lo tanto, se debían celebrar reuniones periódicamente.
In abiding by the above agreed principles and concepts, the participants emphasized that it is important for this World Conference on Dialogue to continue; consequently, sessions should be held periodically.

El debido cumplimiento de estos derechos y deberes constituye la base para el fortalecimiento del vínculo conyugal y la continuidad de la vida familiar.
Both partners must observe these rights and abide by them in good faith, as this is essential to cementing the marital bond and ensuring the stability of family life.

Entre esas dificultades figuran la falta de continuidad de la dirección ejecutiva que se basa en designaciones políticas, y la dificultad para aplicar un proceso eficaz de selección de sucesores que obedezca a los principios de contratación por concurso público y equilibrio en la representación geográfica y de los géneros, y tenga en cuenta las limitaciones presupuestarias.
Such challenges include discontinuous senior executive leadership guided by political appointments, and challenges in implementing an effective succession selection process that abides by the principles of open competitive recruitment, gender and geographical balance and budgetary constraints.