Translation for "dar continuidad" to english

Dar continuidad

• to give continuity
• give continuity
• to continue

Translation examples

to give continuity

140.60 Dar continuidad a las reformas legislativa e institucional para la promoción y protección de los derechos humanos (Nepal);
Give continuity to legislative and institutional reforms for the promotion and protection of human rights (Nepal);

Se ha asignado la suma de 8.950 millones de rupias nepalesas para dar continuidad a los subsidios de la seguridad social en el presupuesto para el ejercicio económico 2010/11.
A sum of NRs. 8.95 billion had been allocated to give continuity to the social security allowances in the budget of fiscal year 2010/11.

A continuación se dan detalles sobre las acciones que deben dar continuidad a los esfuerzos emprendidos, en particular la formulación de políticas de atención a la niñez y la adolescencia.
Details are given below of the actions that should give continuity to the efforts undertaken, in particular the formulation of policies addressing children and adolescents.

e) Se hizo una contribución financiera de 30.000 dólares a fin de dar continuidad al proyecto de Serrana Televisión, que permitirá a esa zona de Cuba incorporarse a la red de comunicación nacional;
(e) Financial contribution of US$ 30,000 to give continuity to the Serrana Television project, which will enable this area of Cuba to join the national communication network.

Responde a la necesidad que presentan las personas mayores de dar continuidad a procesos de educación informal y participación con personas de su grupo etario
They meet the need for older persons to give continuity to informal education processes and participation with persons in their age group.

118.27 Dar continuidad a las reformas legislativas e institucionales para la promoción y protección de los derechos humanos (Nepal);
118.27 Give continuity to legislative and institutional reforms for the promotion and protection of human rights (Nepal);

Esta fase tuvo como propósito expandir, dar continuidad y sostenibilidad al proyecto visibilizando la problemática y avanzando en la solución de la misma.
The purpose of this phase was to expand and give continuity and sustainability to the project, by publicizing the issues involved and moving towards a solution.

128.50 Dar continuidad al fortalecimiento de los mecanismos nacionales de derechos humanos (Nepal);
128.50. Give continuity to strengthening national human rights mechanisms (Nepal);

136.40 Dar continuidad a la lucha contra la pobreza y mejorar la calidad de vida de la población (Nepal);
136.40 Give continuity to fighting poverty and improving the quality of life of people (Nepal);

128.27 Dar continuidad a las medidas para la creación de una sociedad más incluyente, plural y cohesionada (Nepal);
Give continuity to the measures for the creation of a more inclusive, plural and cohesive society (Nepal);

to continue

Sería conveniente dar continuidad a esta tradición —dije. Me detuve, pero él me instó a seguir hablando. —¡Continúa!
It might be propitious to continue that tradition.’ I paused, but he urged me on. ‘Continue!