Translation for "cuyo genio" to english

Cuyo genio

• whose genius

Translation examples

whose genius

El existencialista es un individuo libre y responsable... cuyo genio proviene de sus propias habilidades.
The existentialist is a free and responsible individual whose genius comes from his own abilities.

Adivina cuyo genio lo hizo posible.
Guess whose genius made it happen.

CÉSAR: Porque yo soy ese de cuyo genio tú eres el símbolo.
(Caesar's Voice] For I am he of whose genius you are the symbol.

El palacio de Hynkel era el centro de la mayor máquina de guerra del mundo, impulsada por la energía de Hynkel cuyo genio dirigía la nación, cuya actividad infatigable lo mantenía ocupado todo el día.
Hynkel`s palace was the center of the world`s greatest war machine. Behind it was the dynamic Adenoid Hynkel, whose genius ran the nation, whose ceaseless activity kept him busy every moment of the day.

Estudiante y científico cuyo genio no era apreciado aún Abronsius había abandonado todo y se dedicó en cuerpo y alma a lo que era, para él, una misión sagrada.
A scholar and scientist whose genius was unappreciated... Abronsius had given up all to devote himself body and soul... to what was, to him, a sacred mission.

cuyo genio ... cautivó a sí mismo Godureaux .
...whose genius wowed Godureaux himself.

Regine Susanna, Johanna Carolina y Johann Christian, y la hija soltera de Sebastian, Catharina Dorothea, y nuestro primogénito Gottfried Heinrich, cuyo genio también se inclinaba a la música, pero que no fue desarrollado.
Also Sebastian's daughter, who was unmarried, and our eldest son, Gottfried Heinrich, whose genius was not developed.

Mi camino hacia aquí fue el camino de mi destino. Y es que yo soy ese de cuyo genio tú eres el símbolo. En parte fiera, en parte mujer.
My way hither was the way of destiny... for I am he of whose genius you are the symbol- part brute, part woman... and part god.

–Quiero presentarles al caballero cuyo genio nos ha reunido hoy aquí.
I'd like you to meet the gentleman whose genius brought us here today,

Era el hombre cuyo genio había formado a media docena de actores y actrices eminentes.
He was the man whose genius had made half a dozen actors and actresses.

Y sobre todo, gracias a Frank Herbert, cuyo genio creó el universo prodigioso que estamos explorando.
And most of all, thanks to Frank Herbert, whose genius created such a wondrous universe for us to explore.

es un hombre cuyo genio admiro más de lo que pueda decirse, y es, además, mi amigo;
Now, sir, the Master is a man whose genius I admire beyond expression, and, besides, he is my friend;

Quedaba mucho trabajo por delante, pero era sencillo llegar a mi personaje principal, el chaval cuyo genio en el combate tridimensional le convertía en la elección ideal para dirigir la flota humana.
There was still a lot of work to do, but it was a simple matter to come up with my main character, the young child whose genius in threedimensional combat in the battleroom would make him the ideal choice to command the human fleet.