Translation for "curso de un conflicto" to english

Curso de un conflicto

• course of a conflict
• ongoing conflict

Translation examples

course of a conflict

Gracias a su activa presencia en todo el mundo, el CICR es capaz de establecer y mantener contacto con todos aquellos que tienen influencia significativa en el curso de los conflictos armados y los problemas humanitarios que esos conflictos provocan.
Thanks to its active presence worldwide, the ICRC is able to develop and maintain contacts with all those who have a significant impact on the course of armed conflicts and on the humanitarian problems that those conflicts create.

La Universidad de las Naciones Unidas impartió un curso internacional sobre "Conflictos armados y mantenimiento de la paz" y "Derechos humanos: conceptos y cuestiones" del 19 de mayo al 27 de junio de 2003.
16. The United Nations University (UNU) held an international course on "Armed conflict and peacekeeping" and on "Human rights: concepts and issues" from 19 May to 27 June 2003.

Asimismo, la Facultad de Derecho de la Universidad de Viena ofrece un curso sobre los conflictos armados y las intervenciones militares; además del derecho humanitario que se enseña dentro del programa de estudios general del derecho internacional público.
Furthermore, the Law School of the University of Vienna offers a course on armed conflict and military intervention in addition to the humanitarian law taught within the general curriculum of public international law.

En el curso de ese conflicto, se cometieron los crímenes internacionales más graves, incluidos crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y genocidio.
The most serious international offences, including war crimes, crimes against humanity and genocide, have been committed in the course of this conflict.

Sabido es que, en el curso de los conflictos internacionales, los Estados cometen graves violaciones de los derechos humanos y del derecho humanitario utilizando armas pequeñas.
In the course of international conflicts, States are known to carry out grave violations of human rights and humanitarian law with small arms.

Este año celebramos el quincuagésimo aniversario de los Convenios de Ginebra, formulados para garantizar que aun en el curso de los conflictos armados la humanidad adhiera a ciertas leyes basadas en los valores humanos.
This year we observed the fiftieth anniversary of the Geneva Conventions, which were formulated to ensure that even in the course of armed conflict, humankind would adhere to certain laws based upon humanity.

También esperamos que no queden impunes las violaciones masivas al derecho humanitario que parecen haberse cometido en el curso de este conflicto.
We also hope that there will be no impunity for the massive violations of humanitarian law that seem to have been committed in the course of this conflict.

10. Por consiguiente, hay que tener la valentía de afrontar la tarea más difícil, a saber, prevenir las violaciones trágicas que se perpetran en el curso de esos conflictos.
10. Courage was needed to face the greatest challenge, that of preventing the tragic violations committed in the course of such conflicts.

79. Exigir precisión es estas expresiones no significa que todos los actos realizados en el curso de un conflicto armado sean actos legítimos de guerra.
79. Requiring rigour in these determinations does not mean that all acts undertaken in the course of armed conflict are legal acts of war.