Translation for "conflicto en curso" to english

Conflicto en curso

• ongoing conflict

Translation examples

ongoing conflict

Esto constituye una oportunidad para el arreglo político pacífico de los conflictos en curso.
This presents an opportunity for the peaceful political settlement of the ongoing conflicts.

Debido al conflicto en curso resulta difícil en la actualidad determinar los sufrimientos de los desplazados.
Because of the ongoing conflict it is difficult at the present time to ascertain the plight of the displaced.

Ello, a su vez, conduce al aumento de la escala de la violencia y el sufrimiento en los conflictos en curso.
This in turn leads to the escalation in the scale of violence and suffering in ongoing conflicts.

El conflicto en curso ha afectado a muchos civiles inocentes, entre ellos mujeres y niños.
The ongoing conflict has affected many innocent civilians, including women and children.

Kazajstán apoya los esfuerzos continuos del Consejo de Seguridad por encarar los conflictos en curso.
Kazakhstan endorses the Security Council's continuing efforts to address ongoing conflicts.

Están estrechamente ligados al conflicto en curso y a la ocupación beligerante.
They are closely linked to the ongoing conflict and the belligerent occupation.

En algunas de esas situaciones el acceso es limitado o no es posible debido a los conflictos en curso.
In some of these situations, access is limited or not possible because of ongoing conflict.

B. Promoción de iniciativas concretas en el contexto de conflictos en curso
B. Promoting concrete initiatives in the midst of ongoing conflicts

Eso es especialmente cierto cuando hay conflictos en curso.
That is particularly true in situations of ongoing conflict.

14. El conflicto en curso siguió repercutiendo adversamente en el entorno económico.
14. The ongoing conflict continued to have a negative impact on the economic environment.

Son aún más reacios a aceptar el drama cósmico de un conflicto en curso entre Satanás y Dios.
They have even less readiness to accept the cosmic drama of an ongoing conflict between Satan and the Lord.

Entre los otros 31 países con conflictos en curso, los actores no sólo no tomaron medidas para atender el llamamiento, sino que muchos de ellos aumentaron el nivel de violencia organizada.
Among the other 31 countries with ongoing conflicts, the actors failed not only to take steps to meet the call, but many actually increased the level of organized violence.

y el conflicto en curso sobre el carácter y la forma de gobierno de los territorios que reivindican palestinos y judíos israelíes por una diversidad de puntos explosivos: desde la inveterada fama o notoriedad del pueblo judío, la singular resonancia del exterminio nazi de los judíos europeos, el apoyo crucial que Estados Unidos brinda al Estado de Israel, hasta la identificación de Israel con un Estado que por medio del apartheid mantiene el brutal dominio de los territorios conquistados en 1967.
and the ongoing conflict over the character and governance of territories claimed by both Israeli Jews and Palestinians because of a variety of flashpoints, starting with the inveterate fame or notoriety of the Jewish people, the unique resonance of the Nazi extermination of European Jewry, the crucial support that the United States gives to the state of Israel, and the identification of Israel as an apartheid state maintaining a brutal dominion over the lands captured in 1967.