Translation for "curatela" to english

Curatela

• cure it
• curatorship

Translation examples

curatorship

593. Se otorga una prestación de tutoría (curatela) a los niños que tienen derecho a una tutoría (curatela).
593. Guardianship (curatorship) benefit is granted to a child who is entitled to guardianship (curatorship).

La institución estatal encargada de proteger los derechos del niño colocará a un niño bajo tutela/curatela temporal antes de transcurridos tres días desde la recepción de la información acerca de la necesidad de tutela/curatela.
The State institution for the protection of the child's rights shall place a child under temporary guardianship/curatorship within three days of the receipt of information about the child's need of guardianship/curatorship.

Prestación por concepto de tutoría (curatela);
Guardianship (curatorship) benefit

- las personas colocadas bajo curatela o custodia,
persons placed in curatorship or guardianship;

DERECHOS Y RESPONSABILIDADES CON RELACION A LA TUTELA, CURATELA, CUSTODIA Y ADOPCION DE LOS HIJOS:
Rights and responsibilities with regard to guardianship, curatorship, custody and adoption of children

278. El capítulo XVIII del Código Civil regula la tutela y la curatela de los menores.
Chapter XVIII of the Civil Code regulates guardianship and curatorship of minors.

En custodia (curatela) o adoptados
Under guardianship (curatorship), or adopted

En custodia (curatela)
Under guardianship (curatorship)

d) Los problemas en la esfera de la tutela (curatela) y la adopción de niños;
(d) Problems in the area of guardianship (curatorship) and adoption of children;

- organizan la tutela o la curatela (art. 26).
arrange for guardianship or establish curatorship (art. 26).