Translation for "cumplirse" to english

Cumplirse

verb

• be fulfilled
• expire

Translation examples

be fulfilled verb

La promesa de Doha debe cumplirse.
The promise of Doha must be fulfilled.

También deben cumplirse otras condiciones.
Other conditions must be fulfilled as well.

En este caso han de cumplirse ciertas condiciones.
In this case, a number of conditions have to be fulfilled.

Algunas de las exigencias deben cumplirse de inmediato, mientras otras deben cumplirse en un plazo que no exceda de una o dos semanas.
Some requirements must be fulfilled immediately, while others must be fulfilled in a time frame that does not exceed one or two weeks.

Sin embargo, han de cumplirse algunas condiciones.
Certain conditions have to be fulfilled.

e) Condiciones que han de cumplirse para el registro y la autorización;
(e) Conditions to be fulfilled for registration and authorization;

Condiciones que han de cumplirse para el registro y la autorización
Conditions to be fulfilled for registration and authorization

Debe cumplirse por lo menos una de estas condiciones.
At least one of these conditions should be fulfilled.

Lamentablemente, todavía está por cumplirse esa promesa.
Regrettably, it has yet to fulfil that promise.

Su objetivo está a punto de cumplirse.
Its purpose now is on the brink of fulfillment.

Y se altera al cumplirse.
And is altered in fulfilment.

Las profecías están para cumplirse.
The prophecies have to be fulfilled.

¿cuándo debe cumplirse?
when is it to be fulfilled?

La profecía está a punto de cumplirse.
The prophecy is about to be fulfilled.

Es el Destino y debe cumplirse.
It is Destiny and must be fulfilled.

Tales expectativas no habrían de cumplirse.
Such expectations were not to be fulfilled.

–Y hay una profecía que aún ha de cumplirse, ¿no es verdad?
“And there is a prophecy that must be fulfilled, isn't there?

Y ahora todo está a punto de cumplirse. No tendrán piedad.
And now destiny is about to be fulfilled. They will have no pity.

Todas las Profecías están a punto de cumplirse.
The Prophecies have nearly all been fulfilled.