Translation examples
Para cumplir este objetivo, el Comité:
To meet this objective, the Committee will:
Para cumplir esos objetivos, la organización:
In order to meet these goals, the organization:
Tenemos que cumplir nuestra responsabilidad.
We must meet our responsibility.
• Cumplir tres criterios:
• To meet the three criteria:
Cumplir los compromisos vigentes
Meet existing commitments
—Hemos de cumplir unos plazos.
We have a timetable to meet.
Tenemos un programa que cumplir.
We have a schedule to meet.
Tengo que cumplir con mi cuota.
I have to meet my quota.
Mejor sería cumplir con las exigencias de ellos.
I would be better off to meet their demands.
Me parece cumplir sus mínimos deseos,
I seem to meet their least desire,
Para cumplir esas exigencias, hemos de conducir a lo loco;
To meet such schedules, we have to drive recklessly;
Voorhees tenía confianza en cumplir los plazos.
Voorhees had been confident of meeting the deadline.
La recuerdo y me esfuerzo por cumplir con su estándar.
I remember her, and strive to meet her standard.
Más hombres de los necesarios para cumplir nuestro objetivo.
More than enough men to meet our purposes.
con esta herencia tenía que cumplir mi deber afectivo.
with that inheritance I had to meet my obligation to be affectionate.
La UNOMIG cumplirá la petición.
UNOMIG will comply.
Cumplir los procedimientos de licitación
Comply with bidding procedures
:: Cumplir los requisitos de los donantes
Complying with donor requirements
Cumplir los procedimientos de enajenación
Comply with disposal procedures
Hay que cumplir con esos principios.
Those principles must be complied with.
El autor se negó a cumplir.
The author refused to comply.
Cumplirás todos los protocolos.
You will comply with all protocols.
Cumpliré con tus deseos.
I will comply with your wish.
¿Quién tiene que cumplir con qué?
Who has to comply with what?
Carrillo vuelve a cumplir.
Carrillo again complied.
Takoorch se dedicó a cumplir la sugerencia.
Takoorch endeavored to comply.
La madre estará encantada de cumplir esta orden.
Mother will be delighted to comply.
Juana se apresuro a cumplir la orden;
Joan hurried to comply.
Ahora serán sus herederos los que tendrán que cumplir con eso.
It will now be up to his heirs to comply with it.
—Lo único que hago es cumplir con la ley.
“I’m simply complying with the law.”
Ben hizo una pausa antes de cumplir la orden.
Ben paused before complying.