Translation for "cuestionamiento" to english

Cuestionamiento

• questioning

Translation examples

questioning

A. Cuestionamiento de la administración por el personal
A. Management questioned by staff

Cuestionamiento de la administración por el personal
Management attitude questioned by staff

Las preguntas, las dudas, los cuestionamientos están dirigidos a nosotros mismos.
Questions, doubts and inquiries must be addressed to ourselves.

El Consejo no aceptará ningún cuestionamiento de estos objetivos.
18. The Council will not accept any questioning of these objectives.

El carácter universal de esos derechos y libertades no admite cuestionamiento.
The universal nature of these rights and freedoms is beyond question.

En muchos casos da lugar a cuestionamientos y a resistencia.
In many cases it gives rise to questions and resistance.

El Canadá opina que ese cuestionamiento puede invertirse.
Canada believes that such questioning is reversible.

Sin embargo, ella debe contribuir en el cuestionamiento de lo que somos culturalmente.
Nevertheless, such a campaign can contribute to a questioning of our cultural being.

Su responsabilidad no tiene cuestionamiento.
Thy liability is without question.

Sus cuestionamientos me parecían legítimos.
His questions seemed legitimate.

"En serio, hermano, el cuestionamiento perfecto. "
"Slamming, man, on the questioning tip."

Y ahora tienes cuestionamientos.
So now you've got questions.

No está abierto a cuestionamiento.
It's not open to question.

Está fuera de cuestionamiento.
It's out of the question.

Texto, cuestionamiento, polémica.
Text, question, dispute.

Fue una época de cuestionamiento espiritual para ambos.
It was a time of spiritual questioning for both of them.

Y también, sospecha él, por el cuestionamiento de la energía nuclear.
And also, he suspects, because people are questioning nuclear energy.

Todas las órdenes serán acatadas sin discusiones ni cuestionamientos.
All orders will be obeyed, without question, without argument.

Simplemente esperaban que fueran obedecidas, de inmediato, sin cuestionamientos.
They simply expected them to be obeyed, at once, without question.

El enemigo supone, como dice, «el cuestionamiento de nosotros como figuras».
As he notes, “The enemy is our own question as Gestalt.”

Causa asombro pensar ahora en esa ausencia de cuestionamiento.
Amazing to consider now, this lack of question.

Por eso los cuestionamientos a Brett y Dane habían tenido respuestas similares.
Those who'd questioned Brett and Dane had faced similar results.

La buena ciencia alienta los cuestionamientos rigurosos y las pruebas;
Good science invites rigorous questioning and testing;

Bloquea la saludable inmediatez del cuestionamiento, la discrepancia y la corrección.
It blocks the salutary immediacy of questioning, of dissent and correction.