Translation for "cuerdas de tripas" to english

Cuerdas de tripas

• gut strings

Translation examples

gut strings

Thomas los tenía sobre su regazo, y la flecha se hallaba dispuesta en la cuerda de tripa.
The bow was in Thomas’s lap, and the arrow was nocked in the gut string.

—Hizo sonar una nota cantarína en sus cuerdas de tripa de leopardo—.
He drew a singing note from the leopard-gut strings.

Estiró uno de los tendones con el pie y la mano, tiró de él con la mano libre, y la cuerda de tripa vibró.
He stretched one tendon between his foot and hand. He plucked it with his free hand, and the gut string vibrated.

Luego había cogido un trocito de hueso muy pequeño atado con un trozo bastante largo de cuerda de tripa a la punta de otro hueso, y había metido ese indicador en el agujero, colocando el otro extremo en una de las astas.
Then she took a very thin point of bone fastened by a long piece of gut string to the tip of another bone and slid this indicator down into the hole, setting the other end on one of her antler twigs.

Era como si todavía no me hubiesen quitado los puntos; a veces los notaba, y la tremenda y horrible sensación de cuando me los quitaron; podía sentir cómo los cortaba el médico con las tijeras, y la cuerda de tripa saliendo de mi carne.
it was as if I still had stitches in me, I could sometimes feel them, and the terrible awful feeling when they had been removed, I could feel them as they had been snipped by the doctor and I could feel the gut string pulling through my flesh.