Similar context phrases
Translation examples
noun
La sulfluramida se utiliza en algunos países como sustancia activa y surfactante en plaguicidas contra el comején, las cucarachas y otros insectos.
Sulfluramid is used in some countries as an active substance and surfactant in pesticide products for termites, cockroaches and other insects.
Las celdas están infestadas de cucarachas, ratas y moscas y, por lo general, sucias.
Cells are infested with cockroaches, rats and flies and are generally dirty.
Por consiguiente, a los privados de libertad no se les proporciona ropa de cama, artículos de aseo ni productos para combatir cucarachas y chinches.
As a result, inmates are not provided with bedding, toiletries or products to repel cockroaches and bedbugs.
El locutor decía que los tutsis eran cucarachas, que eran serpientes.
The announcer said Tutsis were cockroaches, they were snakes.
El toxafeno no se utilizó para combatir las cucarachas porque su acción sobre ellas es más débil que la del clordano.
Toxaphene was not used to control cockroaches because its action on them is weaker than that of chlordane.
Ese término se refiere al insulto de "inyenzi" (cucarachas) que aplican comúnmente los hutus a los combatientes tutsis del Ejército Patriótico de Rwanda.
The name refers to a common Hutu epithet for Tutsi RPF fighters, "inyenzi", or cockroaches.
Por último, se quejaron de la presencia de ratas y cucarachas por toda la cárcel.
Finally, they reported the presence of rats and cockroaches throughout the prison.
Imagínense un planeta en donde la vida ha sido desplazada y sólo las cucarachas, o tal vez ni siquiera ellas, puedan habitar.
Imagine a planet where life has been displaced and only cockroaches, if anything, can survive.
También señaló que había cucarachas en las celdas y que había un olor terrible en el baño.
He also reported that there were cockroaches in the cells and that there was a terrible odour in the bathroom.
La higiene en general era muy deficiente; los inodoros de varios hospitales estaban llenos de heces y cucarachas.
General hygiene was very poor, with toilets in some hospitals filled with faeces and cockroaches.
Era sólo una cucaracha, por amor de Dios; sólo una puñetera cucaracha.
“It was just a cockroach, Christ’s sake, just a lousy cockroach.”
noun
La celda era muy pequeña, carecía de luz natural y de agua en el retrete y estaba infestada de cucarachas.
The cell was very small, lacked natural light and water in the toilet and was infested by roaches.
La concentración utilizada en los cebos para hormigas y cucarachas era de aproximadamente 25% (Epstein 1978) (Modificado de Criterios de Salud Ambiental 43 (IPCS, 1984) y US ATSDR, 1995).
The concentration used in ant and roach bait was approximately 25%. (Epstein 1978) (Modified from EHC 43 (IPCS, 1984) and US ATSDR, 1995).
La clordecona también se ha utilizado en productos domésticos, como trampas para hormigas y cucarachas.
Chlordecone has also been used in household products such as ant and roach traps.
La clordecona también se ha utilizado en productos domésticos, como trampas para hormigas y cucarachas, en concentraciones de aproximadamente 0,125% (IARC 1979a).
Chlordecone has also been used in household products such as ant and roach traps at concentrations of approximately 0.125% (IARC 1979a).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test