Translation for "escarabajos" to english

Escarabajos

noun

• beetle
• scarab
• chafer
• scarabaeus

Translation examples

beetle noun

Ello hace que los escarabajos no puedan moverse lo suficiente como para copular, y que la arena dañe sus caparazones, que terminan secándose.
This results in a situation where beetles cannot move enough to copulate, and the sand damages their shields, which causes them to dry out.

Entre las técnicas figuran los márgenes o los caballones en los campos (en el caso del arroz) y los terraplenes o setos de escarabajos.
Techniques include field margins or field levees (in the case of rice), as well as beetles banks or hedges.

Uno de los ejemplos más divulgados del efecto del cambio climático es la catastrófica infestación, debida al aumento de las temperaturas, de árboles en el Canadá por el escarabajo del pino de montaña (Dendroctonus ponderosae), que ha devastado grandes extensiones de bosques en el país.
15. One of the most publicized examples of the effects of climate change is the catastrophic infestation, owing to increased temperatures, of trees in Canada by the mountain pine beetle (Dendroctonus ponderosae), which has devastated large expanses of forests there.

En el mismo año, asistió a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático que se celebró en Bali (Indonesia), en la que presentó comunicaciones sobre la crisis del escarabajo del pino de montaña en Columbia Británica.
Also in 2007, it attended the United Nations Climate Change Conference held in Bali, Indonesia, and made submissions on the pine-beetle crisis in British Columbia at that Conference.

Asimismo, debería confirmar los puntos finales para la araña lobo (Pardosa sp) y el escarabajo de tierra (Pterostichus melanarius), ya que Australia ha observado antes que no se registraba mortalidad de ninguna de esas especies tras la exposición a ~1 kg de ión de paraquat/ha en el terreno.
The author should also confirm the endpoints for the wolf spider (Pardosa sp) and the ground beetle (Pterostichus melanarius) because Australia has previously noted that there were no mortalities to either of these species after exposure at field rates of ~1 kg paraquat ion/ha.

La plaga agrícola más peligrosa, los pseudocóccidos rosados, se está controlando mediante agentes de control biológico: un escarabajo híbrido y una avispa parásito.
The most dangerous agricultural pest, the pink mealy bug, is being controlled by bio-control agents — a hybrid beetle and a parasitic wasp.

En muchos casos encontraron variedades desusadas de moscas, pulgas, arañas, escarabajos, chinches, cigarras, mosquitos y otros insectos, la mayoría de ellos desconocidos en Corea.
In many cases, the team found a special variety of flies, fleas, spiders, beetles, bedbugs, crickets, mosquitos and other insects. Most of them were not seen in Korea.

f) Aumento de los nuevos tipos de insectos y ciclos de vida más prolongados de los insectos endémicos (por ejemplo, el escarabajo del abeto), que destruyen los árboles y otra vegetación (bosques boreales);
(f) Increase in new types of insects and lengthened life spans of endemic insects (e.g., spruce beetles), which destroy trees and other vegetation (boreal forests);

Se la ha utilizado como larvicida de moscas, como fungicida contra la sarna de la manzana y la ceniza de la vid, para controlar el escarabajo de la papa de Colorado, el ácaro de los cítricos que no dan frutos y el gusano de alambre de la papa y el tabaco en los gladiolos y otras plantas.
It has been used as a fly larvicide, as a fungicide against apple scab and powdery mildew, to control the Colorado potato beetle, the rust mite on non-bearing citrus, and the potato and tobacco wireworm on gladioli and other plants.

En caja, escarabajo azul y escarabajo blanco.
Inside box, blue beetle and white beetle.

Porque no lo llaman escarabajo, escarabajo español?
Why don't they just call it a beetle, Spanish beetle?

escarabajos, hormigas, mosquitos.
Beetles, ants, mosquitoes.

Eso y ocuparse de los escarabajos, claro. —¿Escarabajos? —Sígame.
He also worked with the beetles, of course.” “Beetles?” “This way.”

Pero no, no era el Escarabajo.
But it wasn’t the Beetle.

El escarabajo se fue.
The beetle plodded away.

—Sí, pero lo mío son los escarabajos.
“But I’m a beetle person,”

Pero también había Escarabajos.
But there were Beetles too.

Habría dicho que esos nómadas eran como escarabajos. —¿Como escarabajos?
He would have said those nomads were just like beetles.’ ‘Like beetles?’

El escarabajo estaba allí.
The beetle was here.

Es verdad que es como un escarabajo.
It is like a beetle.

El escarabajo era un heraldo.
The beetle was a harbinger.

¿Transformado en un escarabajo?
Transformed into a beetle?

scarab noun

- El escarabajo traduce.
- The scarab translates.

... Esos son escarabajos.
Those are scarabs.

Cuentas de escarabajos, anillos de señal de escarabajo.
Beads of scarabs, scarab signal rings.

Un Escarabajo Dorado.
A Golden Scarab.

¡Ese estúpido escarabajo!
That stupid scarab!

El anillo del escarabajo.
The scarab ring.

Un escarabajo egipcio.
An egyptian scarab.

Es sobre el escarabajo.
It's about the scarab."

Repito, el escarabajo está neutralizado.
Repeat, scarab is neutralised.

Fue él quien robó el escarabajo.
He was the one who took the scarab!

—Señalé su amuleto de escarabajo—.
I pointed to her scarab amulet.

El escarabajo entra en la mitad inferior.
The scarab goes into the lower half.

scarabaeus noun

La única debilidad de la criatura es algo conocido como un escarabajo Aurum Sacer.
The creature's only weakness is something known as an Aurum Scarabaeus Sacer.

Llevaba también una colección de chalecos a cuál más ingenioso, los había grises, blancos, negros, color de escarabajo, con reflejos de oro, bordados, de chiné, con chal o con cuello parado, de cuello vuelto, abrochados hasta arriba, con botonadura de oro. No era menos variado su surtido de corbatas y de cuellos.
They were of all kinds,—gray, black, white, scarabaeus-colored: some were shot with gold, some spangled, some chined; some were double-breasted and crossed like a shawl, others were straight in the collar; some had turned-over collars, some buttoned up to the top with gilt buttons. He brought every variety of collar and cravat in fashion at that epoch.