Translation for "criterio orientado" to english

Criterio orientado

• oriented criteria
• oriented approach

Translation examples

oriented criteria

32. Por consiguiente, es necesario volver a centrarse en estos criterios orientados hacia el desarrollo y utilizarlos como referencia y datos de partida para evaluar correctamente la calidad de las ofertas y los avances de las negociaciones y establecer los elementos clave de un resultado favorable al desarrollo.
There is thus a need to refocus on these development-oriented criteria and use them as benchmarks and baselines for effectively assessing the quality of offers and the progress of negotiations and establishing the key elements of a pro-development outcome.

oriented approach

Se ha cumplido el objetivo del informe, a saber, comparar las prácticas de las Naciones Unidas con los criterios orientados hacia el mercado que aplica el sector comercial.
2. The intent of the report - to compare United Nations practices with the market-oriented approach of the corporate world - is well taken.

Después de la independencia, el Gobierno de Croacia adoptó un criterio orientado hacia el mercado respecto de la política agrícola.
Following independence, the Government of Croatia adopted a market-oriented approach for agricultural policies.

Debe caracterizarse por objetivos y metas susceptibles de acción, promover la apropiación por múltiples interesados y la solidaridad, y reflejar un criterio orientado a los resultados.
It should be marked by actionable goals and targets; promote multi-stakeholder ownership and solidarity; and reflect a results-oriented approach.

16. Dinamarca aprueba el criterio orientado hacia la acción, que fue adoptado por el malogrado Sergio Vieira de Mello, pues es partidaria del diálogo con los gobiernos.
Denmark endorsed the action-oriented approach adopted by the late Sergio Vieira de Mello, since it encouraged dialogue with Governments.

285. También hay que elaborar estrategias para enfocar con criterios orientados al desarrollo las situaciones de desplazados internos.
285. Strategies are also needed to introduce development-oriented approaches to situations of internal displacement.

Es necesario reemplazar la tendencia actual, que consiste en confiar exclusivamente en un criterio orientado hacia la reacción ante los desastres, por una planificación estratégica para la prevención.
The present tendency of relying exclusively on a response-oriented approach to disasters needs to be replaced by strategic planning in prevention.

:: Un criterio orientado a los clientes que convierte en asociados al Departamento de Información Pública y los departamentos de la Secretaría;
:: A client-oriented approach that joins the Department of Public Information and Secretariat departments as partners

Se necesitaría un criterio orientado hacia la acción más amplio y coordinado para lograr una rápida solución de los problemas.
For the early solution of the problems, a more coordinated and comprehensive action-oriented approach would be required.

Algunos autores sugieren que una transición sin baches de un criterio orientado hacia las instituciones a uno más funcional puede mejorar el clima para los agentes financieros.
Some authors suggest that a smooth transition from an "institutional oriented" approach to a more "functional" one may enhance the environment for financial operators.