Translation for "referencia a criterios" to english

Referencia a criterios

• criteria reference
• reference to criteria

Translation examples

reference to criteria

:: Texto sobre la Asociación de colaboración en materia de bosques, incluidas las iniciativas conjuntas de la Asociación (tales como la continuación del trabajo para racionalizar los informes relacionados con los bosques) y sobre la supervisión, la evaluación y la presentación de informes sobre la ordenación forestal sostenible (referencia a criterios e indicadores en materia de ordenación forestal sostenible);
:: Text on Collaborative Partnership on Forests, including on its joint initiatives (such as continued work on streamlining forest-related reporting) and on monitoring, assessment and reporting on sustainable forest management (reference to criteria and indicators for sustainable forest management)

:: Texto sobre la Asociación de colaboración en materia de bosques, incluidas las iniciativas conjuntas de la Asociación (tales como la continuación del trabajo para racionalizar los informes relacionados con los bosques) y sobre el monitoreo, la evaluación y la presentación de informes sobre la ordenación forestal sostenible (referencia a criterios e indicadores para la ordenación forestal sostenible);
Text on Collaborative Partnership on Forests, including on joint CPF Initiatives (such as continued work on streamlining forest-related reporting) and on monitoring, assessment and reporting on sustainable forest management (reference to criteria and indicators for SFM)

De conformidad con su mandato, que incorpora por referencia los criterios de asistencia técnica estipulados en la decisión SC- 1/15, los centros deben ceñir la asistencia técnica que prestan para satisfacer las necesidades específicas de las Partes "con miras a que puedan cumplir sus obligaciones establecidas en el Convenio".
According to their terms of reference, which incorporate by reference the criteria for technical assistance set out in decision SC-1/15, the centres should tailor the technical assistance that they provide to meet parties' specific needs with the aim of enabling them to implement their obligations under the Convention.

Dado que el párrafo 4) hace referencia a criterios que emanan de las políticas generales del Estado, la entidad adjudicadora tal vez no disponga de facultad discrecional para decidir si los tiene en cuenta o no. Las palabras utilizadas en el párrafo 4) (autorice o exija) tratan por tanto de abarcar dos situaciones: cuando el reglamento de la contratación pública u otras normas de derecho del Estado promulgante prevén la facultad discrecional para tener en cuenta los criterios pertinentes y cuando esas fuentes obligan a la autoridad adjudicadora a hacerlo.
Since paragraph (4) refers to criteria arising from general policies of the State, there may be no discretion on the part of the procuring entity in deciding whether or not to consider them. The wording in paragraph (4) (authorized or required) intends therefore to encompass two situations: when the procurement regulations or other provisions of law of the enacting State provide for the discretionary power to consider the relevant criteria and when such sources mandate the procuring entity to do so.