Translation for "criterios de referencia" to english

Criterios de referencia

• reference criteria
• benchmarks

Translation examples

reference criteria

El estudio demostró que el 24,7% de los niños menores de 5 años presentaban malnutrición, según los criterios de referencia de la Organización Mundial de la Salud (OMS) sobre la relación peso-edad.
The survey showed that 24.7 per cent of the children under five years of age were malnourished, according to World Health Organization reference criteria of low weight-for-age.

Los resultados se basan en criterios de referencia del Centro de Control de Enfermedades de la OMS.
All results are based on WHO/CDC reference criteria.

31. En su informe el Secretario General comunicaba que según la última encuesta sobre el estado nutricional, basada en los criterios de referencia del Centro de Control de Enfermedades de la Organización Mundial de la Salud (OMS), en el último año la malnutrición general se había estabilizado en el 14,7% entre los lactantes y en alrededor del 25% entre los niños de menos de 5 años.
In his report the Secretary-General reported that the latest survey, based on WHO/Centres for Disease Control and Prevention (CDC) reference criteria, indicated that during the past year general malnutrition among infants had stabilized at 14.7 per cent and at around 25 per cent for children under five.

e) Recomendó a la FAO y a otras organizaciones regionales e internacionales que [para elaborar criterios de referencia internacionales que constituyeran un común denominador de todos los conjuntos de criterios regionales e internacionales] tuvieran en cuenta los aspectos comunes de los criterios e indicadores elaborados por las organizaciones mencionadas y recomendó que la FAO y otras organizaciones competentes utilizaran los criterios e indicadores para reforzar la coherencia en la presentación de informes sobre la evaluación de los bosques y la ordenación forestal sostenible;
(e) Recommended that FAO and participants in regional and international initiatives draw on commonalities between criteria and indicators developed in the latter and on the Forest Principles [to develop global reference criteria which would represent the common denominator of all regional and international sets of criteria], and recommended that criteria and indicators be used by FAO and other relevant organizations in order to improve consistency on reporting on forest assessment and sustainable forest management;

En la última encuesta, basada en criterios de referencia del Centro de Control de Enfermedades de la Organización Mundial de la Salud (OMS), se indica que la malnutrición general de lactantes se ha estabilizado en un 14,7% en el último año.
The latest survey, based on WHO/Centers for Disease Control and Prevention (CDC) reference criteria, indicates that general malnutrition among infants has stabilized at 14.7 per cent over the past year.

benchmarks

En muchas disciplinas existe un amplio consenso en el sentido de que un valor de p menor que 0,05 —esto es, que exista una probabilidad inferior al 5 por ciento de que una correlación sea resultado del azar, un falso positivo— es el criterio de referencia para que una hipótesis se considere válida.
A value of p less than 0.05 – meaning that there is a less than 5 per cent chance of a correlation being the result of chance, or a false positive – is widely agreed across many disciplines to be the benchmark for a successful hypothesis.