Translation for "creencias religiosas tradicionales" to english

Creencias religiosas tradicionales

• traditional religious beliefs

Translation examples

traditional religious beliefs

Sin embargo, cualquiera puede adoptar libremente religiones reveladas tales como el cristianismo o creencias religiosas tradicionales, sin coerción de ningún tipo en lo que respecta a las creencias ni restricción alguna de las prácticas religiosas.
However, revealed religions such as Christianity, or traditional religious beliefs may be freely adopted by anyone with no coercion in regard to beliefs and no restriction on religious observances.

No obstante, cualquiera es libre de adoptar otras religiones reveladas como el cristianismo, o creencias religiosas tradicionales; la libertad de religión debe estar garantizada por el Estado y sus leyes.
Every individual, however, is free to adopt other revealed religions, such as Christianity or traditional religious beliefs. Religious freedom shall be guaranteed by the State and its laws.

Es el fundamento de las leyes, los reglamentos y las políticas estatales; no obstante, cada uno es libre de adoptar otras religiones reveladas como el cristianismo o creencias religiosas tradicionales. "La libertad de religión debe estar garantizada por el Estado y sus leyes." Por otro lado, está establecido que el Sudán ha heredado una gran tradición de tolerancia y que el islam no llegó al país de resultas de una conquista.
It is the basis of the laws, rules and policies of the State. Every individual, however, is free to adopt other revealed religions, such as Christianity or traditional religious beliefs. Religious freedom shall be guaranteed by the State and its laws.” On the other hand, Sudan is known to have a grand tradition of tolerance, and Islam was not brought to the country by conquest.

Hay además un 4,5% de la población que no está afiliada a ninguna de las confesiones, y que tiene sus propias creencias religiosas tradicionales, como el movimiento John Frum en la isla de Tanna y en algunas comunidades de las zonas aisladas de las islas de Malekula, Pentecost y Espiritu Santo.
There is still 4.5 per cent of the population which does not affiliate with any of the Churches and they have their own traditional religious beliefs, like the John Frum Movement (Cargo Cult) on the island of Tanna and communities in the isolated parts of the islands of Malekula, Pentecost and Espiritu Santo.

En el Sudán, la Constitución especifica que el Islam es la religión que guía a la gran mayoría de los sudaneses pero cada cual tiene la libertad de adoptar otras religiones reveladas o creencias religiosas tradicionales.
In the Sudan, the Constitution specified that Islam was the religion that guided the great majority of Sudanese, but that each individual was free to adopt other revealed religions or traditional religious beliefs.

Que en Occidente pudiera nacer una nueva religión ya era una sorpresa de por sí, hasta tal punto se habían caracterizado los últimos treinta años de la historia europea por el derrumbamiento masivo, pasmosamente rápido, de las creencias religiosas tradicionales.
The fact that a new religion could be born in the West was already a surprise in itself, bearing in mind that the last thirty years of European history had been marked by the massive and amazingly rapid collapse of traditional religious beliefs.