Translation for "tradiciones y creencias" to english

Tradiciones y creencias

• traditions and beliefs

Translation examples

traditions and beliefs

Los países difieren entre sí en lo que concierne a sistemas sociales, valores, niveles de desarrollo, tradiciones históricas, creencias religiosas y antecedentes culturales.
Countries differ from one another in their social systems, values, level of development, historical tradition, religious belief and cultural background.

Considerando que la diversidad de las comunidades, tradiciones, culturas, creencias y opiniones es una fuente de riquezas,
Considering that diversity of communities, traditions, cultures, beliefs and opinions is a source of wealth,

Las familias con fuertes tradiciones y creencias patriarcales
Families with strong patriarchal traditions and beliefs

Como pueblo, nos enorgullece nuestro pequeño Estado insular y sus dinámicas tradiciones, cultura, creencias y prácticas.
As a people, we take great pride in our small island State and its vibrant traditions, culture, beliefs and practices.

Esto está condicionado por las tradiciones, las creencias religiosas y las actitudes mantenidas para con las mujeres en los países de origen.
This is conditioned by traditions, religious beliefs, and attitudes to women in the countries of origin.

85. El medio rural malgache es muy conservador y guarda tradiciones y creencias diversas incompatibles con las normas del Pacto.
85. People in rural areas in Madagascar are very conservative and retain various traditions and beliefs that are incompatible with the requirements of the Covenant.

Sin embargo, la realidad es muy distinta en algunas regiones del país en las que, debido a algunas tradiciones y creencias, las mujeres son relegadas a un segundo plano.
The reality, however, is markedly different in certain regions of the country where, as a result of certain traditions and beliefs, women are relegated to secondary roles.

Esto es esencial en todos los países, pero es particularmente importante en aquellos países en que la migración ha reunido a personas de diferentes culturas, etnias, tradiciones y creencias.
This is essential in all countries, but it is of special importance in countries where migration has brought together people of different cultures, ethnicities, traditions and beliefs.

iii) Se hará todo lo posible por promover la cultura de la cooperación, la comprensión, el reconocimiento, la tolerancia y el respeto de las costumbres, tradiciones y creencias de los demás.
"(iii) Everything shall be done to promote the culture of cooperation, understanding, appreciation, tolerance and respect for each other's customs, traditions, and beliefs."

245. Esos grupos indígenas tienen diferentes culturas, tradiciones, costumbres, creencias e idiomas.
245. Those indigenous groups practice different cultures, traditions, customs, beliefs and languages respectively.

Pero nuestras tradiciones y creencias exigen que sólo nos casemos con aquellos que adoran a nuestro Dios y sólo a ÉI.
But our traditions and beliefs demand that we can only marry those who worship our God, and our God alone.

A parte de su obvia procedencia del Festival Celta de Samhain y del día cristiano de Todos los Santos, realmente es una mezcla de tradiciones y creencias de varios inmigrantes.
I mean, despite it's obvious origins in the Celtic Festival of Samhain and the Christian All Saints Day, it really is a melting pot of various immigrants' traditions and beliefs.

Sería incorrecto a reclamar que su cultura su tradición y creencias son inferiores y nuestros son loables.
It would be wrong to claim that their culture their tradition and beliefs are inferior and ours are laudable.

Sí, pero no podemos desatender nuestras tradiciones y creencias.
Yes, but we can't disregard our traditions and beliefs.

Ellos confiaban en ellos y tenía una familia Koppelo - sagerna con todas sus tradiciones y creencias.
They relied on each other and had a family Koppelo - sagerna with all its traditions and beliefs.

los eruditos parecían más interesados en censurar la heterodoxa decisión del emperador al nombrar sucesora a una mujer, lo que rompía con todas las valiosas tradiciones y creencias, que en la amenaza lyucu;
scholars seemed more interested in censuring Emperor Ragin’s unorthodox choice of a woman as heir, which broke all their treasured traditions and beliefs, than the Lyucu threat;

En su trabajo, Cassandra siempre había respetado las tradiciones y creencias de los nativos de esa región, pero su entusiasmo ante los descubrimientos había cobrado tal intensidad que consideraba frustrantes tales supersticiones, y se sentía cada vez más impaciente.
In her work, Cassandra had always respected native traditions and beliefs—it came with the territory—but her excitement at these discoveries had grown so intense that she found such superstitions frustrating, and her impatience flared up.

Tú no has entrado en la ciudad —prosiguió al cabo de un poco—, pero puedo asegurarte que los más temibles, los más feroces, los que han tratado de modo cruel a esos desdichados han sido sus vecinos, los focenses, los platenses, los tespienses, semejantes, si no idénticos, por lengua, estirpe, tradiciones y creencias.
‘You didn’t enter the city,’ he began again after a short silence, ‘but I can assure you that the worst ones, the cruellest, the ones who mutilated these wretches were their very own neighbours the Phocaeans, the Plataeans, the Thespians, all of them kin to the Thebans, if not identical, in terms of language, stock, tradition and belief.