Translation for "creencias y tradiciones" to english
Translation examples
Las prácticas y costumbres se derivan de creencias y tradiciones, algunas de las cuales subsisten.
5. Some practices and customs based on beliefs and traditions still survive.
También estuvimos de acuerdo en la necesidad de entablar un diálogo sobre estas cuestiones entre personas de distintas creencias o tradiciones y de trabajar juntos para superar la intolerancia y el exclusivismo.
We also agreed on the need for dialogue on these issues between people of different beliefs or traditions and on the need to work together to overcome intolerance and exclusivism.
No obstante, las prácticas discriminatorias están arraigadas en las costumbres, creencias y tradiciones del país, y limitan los derechos de la mujer en muchos ámbitos.
However, discriminatory practices are entrenched in the customs, beliefs and traditions of the country, and these limit women's rights in many areas.
Se concedían subvenciones con cargo al presupuesto anual a las asociaciones de minorías religiosas para promover sus creencias y tradiciones.
Subsidies were allocated from the annual budget to religious minority associations to promote their beliefs and traditions.
Aceptamos totalmente la diversidad de creencias religiosas, tradiciones culturales y experiencias de las civilizaciones como parte ineludible de los valores humanos compartidos.
9. We fully accept the diversity of religious beliefs, cultural traditions and civilizations' experience as an unavoidable part of shared human values.
En el mundo de hoy, es muy difícil encontrar un país en el que todos hablen el mismo idioma o compartan la misma cultura o las mismas creencias y tradiciones.
In today's world, we could hardly find a country where everyone speaks the same language or shares the same culture, beliefs and traditions.
La organización social, las costumbres, los idiomas, las creencias y tradiciones de las comunidades indígenas están reconocidos, al igual que sus derechos originales a la tierra que han ocupado tradicionalmente.
The social organization, customs, languages, beliefs, and traditions of indigenous communities are recognized, as are their original rights to the land they have traditionally occupied.
17. El UNCT observó que los derechos de la mujer eran limitados en muchas esferas debido a las prácticas discriminatorias arraigadas en costumbres, creencias y tradiciones.
UNCT noted that women's rights were limited in many areas due to discriminatory practices that were entrenched in the customs, beliefs and traditions.
El Gobierno y la sociedad del Sudán respetan y observan los valores de los derechos humanos basados en sus creencias y tradiciones religiosas.
The Sudanese Government and society respect and observe the human-rights values based on their religious belief and traditions.
Dicha educación debe estar ligada al ambiente, al proceso de producción, al proceso social y cultural, con el debido respeto a sus creencias y tradiciones.
Such education shall be tailored to their environment and productive, social and cultural processes and shall respect their beliefs and traditions.
Presentamos a un advenedizo, sin creencias, sin tradiciones, sin integridad.
We nominated a man who was an outsider, who had no real beliefs, no traditions, no true integrity.
Por siglos habían sobrevivido en el bosque sin contacto con el mundo exterior, defendidos por sus creencias, sus tradiciones, su sentido de comunidad y el arte de parecer invisibles.
For centuries they had survived in the forest with no contact with the outside world, protected by their beliefs, their traditions, their sense of community, and the art of making themselves invisible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test