Translation for "cortarme" to english

Cortarme

• cut myself
• cut

Translation examples

cut myself

¡Maldita sea, he vuelto a cortarme!
Damn it, I’ve cut myself again.

—Preferiría cortarme yo, preciosa.
"I'd rather cut myself, lovely.

Mi mano estaba poco firme: tuve suerte de no cortarme.
My hand was unsteady; I was lucky not to cut myself.

—Acabo de cortarme —dice él, muy hosco.
‘I just cut myself,’ he says, all sullen.

Tan en serio como para cortarme en pedazos si es necesario.
Serious enough to cut myself to ribbons if need be.

Con cuidado, para no cortarme con los cristales empapados por su sangre corrupta, me he deslizado dentro de su casa.
I slipped inside, careful not to cut myself on the blood-soaked glass.

Incluso llegué a cortarme un día que traté de usar el escalpelo de Crossbow.
I even cut myself when I tried to shave with Crossbow’s tiny scalpel.

Si pretendía cortarme las venas, daba lo mismo que antes me cortara los codos.
If I was going to slit my wrists, it wouldn’t matter if I cut myself first.

Si fuera afilada, pequeño cuervo, ¿no podría cortarme acaso cuando la dejara caer?
If it were sharp, little raven, would I not cut myself when I dropped it?

Manifiesto No necesito ser curada, como no necesito cortarme para sentir, ni para pensar.
MANIFESTO I don't need to be cured. Just like I don't need to cut myself to feel, or think.

cut

¿ Cortarme con eso?
Cut me with that?

¿Cortarme el cinturón?
Cutting my belt?

¿Cortarme el pelo?
Cut my hair?

Temo cortarme yo.
It could cut me.

¿Cortarme la garganta?
Cut my throat?

Cortarme la oreja.
Cut my ear off.

¿Vas a cortarme?
You gonna cut me?

¿Cortarme la circulación?
Cut off my circulation?

—¿Has tenido que cortarme…?
“Did you have to cut…?”

¿Cortarme una de las orejas?
Cut off one of my ears?

Tendría que cortarme el pelo.
‘I should get my hair cut.’

Sería como cortarme un brazo.
It would be like cutting off my right arm.

Volveré a cortarme, incluso.
I will even cut again.

—¿Va a cortarme un nervio?
“You’re going to cut a nerve?”

—Iba a cortarme en pedacitos.
“He was going to cut me into pieces.”

Y no vas a cortarme, abuela.
And you are not going to cut me, Grandmother.

Ella no dejaba de cortarme el pelo.
She continued cutting my hair.

¿Vas a cortarme el pelo?
Are you going to cut my hair?