Translation for "corroborar" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
La información recibida no se pudo corroborar totalmente.
The information received could not be fully corroborated.
El Grupo no ha podido corroborar esas denuncias.
The Group has not been able to corroborate those allegations.
Se utilizaron datos sobre vuelos para corroborar información.
Flight data were also used to corroborate information.
Sin embargo, serán necesarias más investigaciones para corroborar esa información.
However, further investigation to corroborate that information will be necessary.
El Grupo de Expertos no pudo corroborar ni refutar la veracidad de esa declaración.
The Panel was unable to either corroborate or refute the veracity of this statement.
a) La comisión deberá tratar de corroborar la información recogida por otras fuentes.
(a) The Commission must strive to corroborate information gathered by other sources;
El Consejo de Seguridad dispone de amplias pruebas para corroborar esta aseveración.
The Security Council has ample evidence to corroborate this claim.
Quiero que estés presente para corroborar lo que yo explique.
I want you there to corroborate the story.
¿Hay alguien que pueda corroborar esa afirmación?
Can you produce anyone to corroborate that statement?
verb
Aunque ninguno sobrevivió ni dejó pruebas posteriores de ello que hayamos encontrado de momento, para corroborar tales afirmaciones.
Not that any of them survived or left later evidence we've found yet, to bear out any such claims."
Aquellas redes parecían corroborar sus palabras, pero la mendacidad de los morassa es proverbial y los lantanos tenían que saber que sus planes exigían mi muerte.
The nets seemed to bear out his claims, but Morassa are noted liars, and the Lantans must know that my death was necessary to their plan.
Por otro lado, un libro más bien favorable escrito por Walter Duranty, corresponsal del New York Times en Moscú, y otro un tanto partidista de Maurice Hindus parecían corroborar mis observaciones.
On the other hand, a fairly sympathetic volume by Walter Duranty, the Moscow correspondent of the New York Times, and a quite partisan one by Maurice Hindus seemed to bear out my observations.
Innumerables documentos parecen corroborar el temor de La Croix de que los británicos aspiraban a sustituir a Francia como potencia dominante en varias regiones del Oriente Medio que habían pertenecido tradicionalmente a la esfera francesa.
Innumerable documents seemed to bear out La Croix’s fear that the British aspired to replace France as the dominant power in several areas of the Middle East that had traditionally been in the French sphere.
La identidad de mis pupilos vendría a corroborar sin duda esta interpretación; como ya he dicho, eran cada cual de su padre y de su madre, y mis amigos más serios no habrían aceptado dar clase al menos a tres de ellos, por considerarlo una pérdida de tiempo.
The identity of my pupils would certainly bear out this interpretation of my conduct, for they were as I have said an odd lot, and three of them at least would have been rejected by my more serious friends as a waste of time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test